Le taux d'infection est plus élevé parmi les femmes - 18 % - que parmi les hommes - 13 %.

妇女中的感染率为18％，高于男子的13％。

En Corée, le taux d'infection par le virus VIH est très faible, en-dessous de 0,1 %.

韩国的艾滋病毒感染率很低，不足0.1%。

L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.

艾滋病毒感染率，尤其妇女中感染率的上升仍然令人严重关切。

Dans d'autres îles d'Océanie, le taux de séropositivité est encore très faible.

在其他大洋洲国家，艾滋病毒感染率仍很低。

Le taux pour les personnes nées en Australie était de 4,1.

澳大亚出生者的感染率为4.1例。

La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.

在纳米比亚，妇女当中的艾滋病毒感染率在继续上升。

Dans la plupart des cas, les taux d'infection restent plus élevés dans les zones urbaines.

在大多数情，市地区的感染率仍然高于农村地区。

Par ailleurs, elle était relativement faible chez les pauvres.

与此同时，穷人中的艾滋病毒感染率相对较低。

L'incidence de l'infection à VIH est une source de préoccupation croissante.

艾滋病毒感染率也令人日益担忧。

Il note aussi avec préoccupation les taux élevés d'infections sexuellement transmissibles (IST) parmi les jeunes femmes.

委员会还关切地注意到轻妇女中的性传播感染率很高。

Aujourd'hui, le taux national de prévalence se situe à 1,77 %, selon les estimations de l'ONUSIDA.

今天，根据艾滋病方案的估计，塞内加尔全国的艾滋病感染率为1.77％。

Les taux d'infection augmentent chez les femmes et les adolescentes.

妇女和少女的感染率不断上升。

La prévalence du VIH parmi les injecteurs de drogues était estimée à environ 4,7 %.

注射吸毒者艾滋病毒感染率据报告在4.7%左右。

L'infection au VIH chez les adolescents et les jeunes demeure un vaste problème.

少和的艾滋病毒感染率仍然一个难题。

Parallèlement, la propagation de l'infection s'est accélérée dans certains pays.

与此同时，在一些国家中感染率也加快了。

Les taux d'infection sont à la hausse parmi les femmes et les adolescentes.

妇女和少女的感染率不断上升。

La prévalence dans la population totale reste faible.

在总人口中感染率仍然很低。

L'Asie a jusqu'à présent échappé aux taux de contamination élevés enregistrés en Afrique.

亚洲迄今幸免于象非洲那样高的感染率。

Toutefois, des données récentes concernant l'Ukraine ont révélé une prévalence croissante chez les femmes enceintes.

但，乌克兰最近的数据显示，孕妇的感染率正在增加。

Au Botswana, où ce taux est de 36 %, plus des trois quarts mourraient du sida.

博茨瓦纳的感染率为36％，逾四分之三的人口将死于艾滋病。