"Sans toi, les émotions d'aujourd'hui me seraient que la peau morte des émotions d'autrefois."
没有你,今天的感情,只是过去感情的老茧而已.
Les sentiments qu'ils ont l'un pour l'autre sont bien réciproques.
他们之间的感情是相互的。
Mon ange, ma puce, mon cœur, mon chat, ma pauvre, mon chéri...
对心爱人的称呼，总是变幻无穷，亲昵的叫法，表示感情的深厚。
Nous savons qu'il faudra du temps pour guérir les blessures, qu'elles soient physiques ou morales.
我们知道肉体或感情的伤口需要时间。
Les violences psychologiques, physiques et sexuelles sont courantes.
感情的、身体方面的和性方面的暴力比比皆是。
Autrement dit, les préférences personnelles l'emportent le plus souvent sur les priorités thématiques.
换句话说，感情的好恶般要高于主题的优先考虑。
Fanfan est confiante en la vie et en la permanence des sentiments.
芳芳是个对生活充满信心，感情持久的。
Amour secret, cacher tous ses sentiments ??
恋，掩藏所有的感情??
Your pet aversion. - Les gens qui ne sententpas ce qui est bien, qui ignorent les douceurs de l'affection.
你厌恶的宠物——那些感受不到美好、忽略感情的温柔的人。
Pour le festival de fournir lien affectif échange.
为节日提供感情交流的纽带。
L'amitié et l'amour sont des sentiments très précieux.
爱情和友情是最珍贵的感情。
Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur.
听众所流露的感情往往影响讲演者。
Je me cache parce que je suis fragile. Je ne suis pas un objet pour les autres.
我很脆弱，所以我选择隐藏。对于别人，我并不是没有感情的静物。
Dans ce long-métrage, Antonioni avait choisi de raconter la difficulté des rapports humains et la fragilité des sentiments.
安东尼奥尼选择叙述人际关系的困境和感情的不堪击。
Je suis une personne qui a un sentiment exclusif.
我是个感情专的人。也可以翻译成我是个用情专的人。
Ses parents ont la discordance de sentiments.
他的父母感情不和。
Alors,vous avez raison,toutefois,le sentiment n'est jamais un vrai amour.
没错儿，不过那种感觉不是真正的感情啊。
La voix, le regard, la figure paraissent en harmonie avec les sentiments.
声音、目光、长相显得跟感情是协调的。
Ils souffraient du traumatisme affectif découlant de la séparation d'avec leurs parents ou leur famille.
由于与父母或家庭分离，他们遭受感情上的伤害。
Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.
些芭蕾舞演员的感情故事不时引起骚动和混乱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vague de sentiments à laquelle elle s'abandonnait la laissait interloquée.
情激荡使她处呆滞状态。
C'est pas une question de digestion.C'est une question de souvenir.
那可不是消化不消化问题。是我对马是有情。
Rien ne prépare une jeune fille aux passions comme le couvent.
最能使少女具备发狂热情条件莫过修院。
Voilà, de personnes. Après, on a le cas des expressions qui expriment une émotion.
是，de personnes。然后呢，我们还有表达情情况。
– Écartez-vous, Arthur, dit une voix sèche et glaciale.
“闪开，亚瑟。”一个冷冰冰、不带情声音说。
Pas mal. Mais on dirait que je me suis attachée à la fleur du début finalement.
不错。不过看来我对花还是很有情。
Personnellement, j'avoue que je reste super attaché à ces petits objets.
就个人而言，我不得不承认，我对这些小玩意还是很有情。
La tête qui ne se retourne pas vers les horizons effacés ne contient ni pensée ni amour.
不回顾消逝了昨天人是没有思想和情。
C'est assez sentimental parce que mon oncle et monsieur Balenciaga étaient assez proches aussi.
这是很有情，因为我叔叔和巴伦西亚加先之间也很亲近。
Je pense que la cuisine française, c'est un métier d'émotion.
我觉得法国菜，是一个情职业。
À en croire les scientifiques, c'est donc hyper simple de tester la solidité de ses sentiments.
如果按照科学家说法，要测试情牢固程度就异常简单了。
Tu leur rends un mauvais service en ne leur confiant pas quelque chose d'aussi important pour eux.
你把这么重要事情瞒着他们，会伤害他们情。”
Alors, on va voir plusieurs façons d'exprimer tes sentiments, d'exprimer ton amour avec de belles expressions françaises.
所以，我们来看看几种表达情方式，用美丽法语表达你爱意。
Dans ce regard cristallin, des sentiments complexes passèrent comme des nuages à la dérive.
在她纯净目光中，种种复杂情如天上浮云般掠过。
Honte aux passions qui rendent l’homme petit !
使人变渺小情可耻。
Ce film narre l’histoire d’une famille réunie à l’occasion de cette fête qui connaîtra une journée forte en émotions.
这部电影讲述了一个家庭在这个节日团聚故事，这将是充满情一天。
Mais je veux juste un simple amour.
可我只想要一份简单情。
Certaine de l’affection de Julien, peut-être sa vertu eût trouvé des forces contre lui.
她若确信连情，她贞操也许能找到力量对付他。
J'ai des sentiments très forts pour elle.
我对她有很强烈情。
Ces deux passions viles firent rage dans son cœur.
他胸中一直充斥着卑鄙情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》法语版 
科普时间 
。
般要高于主题
。
恋，掩藏所有
情
呆滞状态。
狂热
