Cet accessoire leur permet d'aller plus vite et de réaliser plus de rotations, au point d'avoir le tournis.

这个道具帮助它们转得更快，完成更多的旋转，甚至会感到头晕。

Marco : Au début, ça fait vraiment bizarre, ça donne même le vertige, mais on s'habitue.

一开始，会感觉很奇怪，甚至让人感到头晕，但是之后就习惯了。

Mais tu n’as pas le vertige, toi ?

但是你不会感到头晕，对吧？

Roubaix dans le Nord, se réveille sonnée par le chaos d'une nuit terrible.

北的鲁贝在可怕的夜晚的混乱中醒来，感到头晕目眩。

Les raisons mêmes de son action lui échappaient, il n’en avait que le vertige.

他不明白自己这样做的原因是什么，他感到的只是头晕目眩。

J'ai eu fortement la tête qui tournait, avec des envies de vomir.

- 我感到非常头晕，有想吐的冲动。

K.Baste: Si vous avez le vertige, vous avez 2 secondes pour fermer les yeux.

- K.Baste：如果您感到头晕，您有 2 秒的时间闭上眼睛。

Enfin, Harry, légèrement étourdi, vit apparaître une porte en chêne aux reflets chatoyants, avec un heurtoir de cuivre en forme de griffon.

最后，感到有些头晕的哈利看见前面有一道闪闪发亮的栎木门，上面是一个狮身鹰首兽形状的黄铜门环。

Si tu ne dors pas assez, tu peux te sentir fatigué et étourdi lorsque tu dois travailler pendant la journée, ou même lorsque tu sors avec tes amis.

如果睡眠不足，白天工作时，甚至与朋友外出时，你可能会感到疲倦和头晕。