Je me rends compte que l'anglais est de plus en plus important.
我意识到英语越来越重要了。
Je me suis rendu compte combien on m’aimait, que je n’avais pas besoin d’en douter.
我立刻意识到人们是多么地喜爱我，这丝毫不用怀疑。
Il faut trouver une façon pour compenser la vente de disques.
“必须找到补偿唱片销量损失方法，要让人们意识到买音乐比盗版要好。
10.Soyez consciente de leur laisser votre savoir-faire en héritage.
有意识到让他们继承你知识。
Tout le monde en a, sans le savoir!
所有人都患有疝气，却没有意识到!
A leur aide，j’ai compris que j’avais eu tort.
他帮助下，我意识到自己错了。
Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.
所有行业协都意识到他们未来所有行业协都意识到他们国范围外谱写美好诗篇。
Il n'avait pas réalisé la gravité de la situation.
他没意识到情况严重性。
La magie du premier amour, c'est d'ignorer qu'il puisse finir un jour.
初恋魔力于我们从未意识到有结束一天。
Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.
然而，当事情发生时候，甚至连它存都还没有被意识到呢。
Bon, Excusez-moi. J’avais pas remarqué. Bon. D’accord. Très bien. Je le ferai.
对不起，我没意识到。好吧，以后我打扫。
11.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.
您应该意识到自己匿名（状态）不保持很久。
Mardi matin, il a reconnu qu'il fallait désormais envisager le "scénario du pire".
周二早他就意识到，需要做“最坏情况”打算了。
Je me cache derrière mon piano, même si je suis plutôt conscient de ma valeur.
我躲我钢琴后面，尽管我很能意识到自己价值。
Je voyais bien qu'avec lui c'était inutile de discuter.
当时我意识到跟他争论是无用。
Tôt ou tard, vous vous apercevrez de votre erreur.
您迟早意识到您错误。
Ils se rendaient compte que leur voyage serait difficile et dangereux.
他们意识到他们旅程将是困难和危险。
Il se rendait conpte tout à coup que je prenais ce machin artistique au sérieux.
他突然地意识到，我对艺术这玩意是认真。
Tout le monde a conscience que la vie est parodique et qu'il manque une interprétation.
所有人都有意识到，生活即是[滑稽]模仿，而它缺少一个解释。
Du coup,j’ai compris que je ne pouvais rester avec toi plus longtemps.Je devais m’échapper.
突然有一天我意识到这还不是我可以长驻生活。我选择了逃避。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rusty dresse l'oreille. Il sait d'instinct que quelque chose ne va pas.
Rusty竖起耳朵，它本能地意识到情况不妙。
Elle s’apercevait fort clairement qu’elle avait à lutter contre l’amour de la solitude.
她清楚地意识到，她得跟对孤独的爱争。
Ce qui fait que l'opinion publique est de plus en plus consciente de ce problème.
这使得舆论越来越意识到该问题。
La mère de Rusty se rend compte que son petit a disparu.
Rusty的妈妈意识到宝宝不见了。
J'ai réalisé pendant ma vingtaine que j'adorais les animaux.
在我的二十多岁里，我意识到自己非常喜欢动物。
Mais Charles s'aperçoit vite qu'il n'est pas fait pour ce métier.
但Charles很快意识到不适合这个职业。
Ils ne savent pas, ils ne se rendent pas compte, en fait.
其实们不知道，们没有意识到。
On avait conscience que les choses commençaient à se compliquer.
我们意识到事情开始变得复杂。
Combien de temps passera-t-il avant que nous apprenions cette évidence ?
到底要过多久，大家才能意识到这要我们的帮助？
Je me suis rendu compte que c'était loin d'être un cas isolé.
我意识到这绝非个别现象。
Mais tu ne te rends pas compte là, Arnaud, c'est hyperdangereux !
但是你没意识到这太危险了，Arnaud ！
Et bien, en prenant conscience de ma nullité.
这个嘛 意识到我自己的一无是处 即可。
Vous inquiétez pas, vous avez toutes des corps de stars.
你是没有意识到，你有一个完美的明星身材。
Rapidement, César réalise que son avenir est au Nord.
很快，凯撒意识到的未来在北方。
Heureusement que tu le dis. On s’en était pas aperçus !
J : 幸亏你说，我们刚才都没意识到！
On le reconnaît parce qu’il change de comportements.
我们意识到这件事情，因为行为举止发生了变化。
Il faut se rendre compte à quel point c'est une révolution.
我们必须意识到，这种变化有多么颠覆传统！
Je suis arrivée chez lui en même temps que le médecin que j’avais prévenu aussitôt.
我和医生同时到家，我立即意识到。
C'est une marque que vous côtoyez depuis votre tendre enfance, sans toujours vous en rendre compte.
这是一个你们从小到大都熟悉的牌子，不会一直意识到。
Mais très clairement, nous sommes lucides sur le travail qu'il reste à faire.
但我们清楚地意识到仍完成的工。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方法，要让人们
买音乐比盗版要好。
都
国范围外谱写美好诗篇。
对孤独的爱
争。
要我们的帮助？
