有奖纠错
| 划词

Il rappelle que jusqu'à son décès tragique il avait pris l'habitude de consulter le Représentant spécial du Secrétaire général en Iraq, Sergio Vieira de Mello, sur les mesures prises par l'Office.

回顾说,已养成了习惯,经常就该办事处要采取措施,咨询秘书长伊拉克问题特别代表塞尔·埃拉·德梅洛先生意见,一直到悲壮地死去之前。

评价该例句:好评差评指正

La tenue à Palerme de la conférence de signature, par des personnalités politiques de haut rang, de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée a été une façon de rendre hommage à une communauté qui n'avait pas abandonné la lutte contre le crime organisé et l'avait souvent payé par la perte tragique de vies humaines.

在巴勒莫举行打击跨有组织犯罪公约高级别政治签署会议,是为了向一个同有组织犯罪作不屈不挠斗争而且往往是以悲壮地牺牲生命为代价来进行斗争城市表示敬意。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


凹模锥角, 凹盘衣属, 凹刨, 凹瓶底, 凹坡, 凹球面镜, 凹曲度, 凹曲线, 凹入, 凹入处(海岸线等的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ils me disent tous cela ! dit le bonhomme en laissant tomber ses bras par un mouvement tragique.

“哎,他们说一样话!”老头儿做了一个姿势,让手臂掉了下去。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Ils marchèrent en procession ainsi vêtus, et entendirent un sermon très pathétique, suivi d’une belle musique en faux-bourdon.

他们装束停当,跟着大队游行,听了一篇动人讲道,紧跟着又很美妙几部合唱音乐。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Cela, sans doute, est beau ; le mobile de ce crime est une sublime passion qui impose à la Justice humaine.

当然很美;犯罪动机一片热情,令人觉得法无可恕,情实可悯。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

J’ai des amis partout où il y a des groupes d’arbres blessés, mais non vaincus, qui se sont rapprochés pour implorer ensemble avec uneobstination pathétique un ciel inclément qui n’a pas pitié d’eux.

“我哪儿有朋友,只要那地方有几丛受伤树,虽被斫伤却不倒下,彼此相依在一毅力齐声向并不怜恤它们无情苍天哀告。”

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Au fil des pages de ces cahiers d’écolier qui forment le manuscrit, on retrouve autour de Momo et Madame Rosa une galerie de personnages attachants, émouvants et pathétiques : le petit monde du Paris populaire des années 70.

沿着封被印在学生课本上手写信页面,人们可重新见到默默和罗莎夫人,一个由讨人喜欢、令人感动人物形象组成人物长廊:个巴黎小世界在70年代非常出名。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


凹凸不平的土地, 凹凸齿状, 凹凸的, 凹凸方格饰, 凹凸透镜, 凹凸形, 凹尾, 凹纹, 凹窝, 凹下,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接