Pendant longtemps, les pédophiles opéraient dans des cercles restreints.
在很长时间里，童癖是在小群体里行动。
Une meilleure coopération internationale s'avère indispensable pour mener à bien la lutte contre la pédophilie.
在与童癖斗争中，加强国际合作是必可少。
De nombreux cas sont des actes de pédophilie sur de jeunes garçons.
此种案件是涉及男孩童癖行为。
Mme Rakotoarisoa a affirmé que la pédophilie et la cybercriminalité devenaient un sujet grandissant de préoccupation.
阿库图阿里索女士说，童癖和电脑犯罪现象正在日甚一日地受到人们关切。
Le Comité note avec préoccupation que la pédophilie et la pornographie impliquant des enfants se développent.
委员会关切地注意到，童癖和儿童情现象在增加。
Il avait indiqué que l'organisation avait inclus parmi ses stratégies la lutte contre la pédophilie.
他说该组织战略中包括反对童癖。
L'accusation de soutien de la pédophilie était fort grave.
有关支持童癖指控是非常严重。
Selon eux, il n'y avait pas de lien entre l'homosexualité et la pédophilie.
他们认为，同性与童癖无直接联系。
Il existait un lien évident entre homosexualité et pédophilie pour un représentant.
一位代表说，同性等于童癖。
La pédophilie existe à Saint-Kitts-et-Nevis, mais elle est rare.
圣基茨和尼维斯境内存在童癖现象，但案例极少。
La Fédération a par ailleurs pris part à une réunion-déjeuner sur la prévention de la pédophilie.
地球社国际联合会还参加了关于防止童癖午餐会议。
Le Gouvernement poursuit différentes mesures pour éradiquer les problèmes tels que la prostitution et la pédophilie.
政府正在采取各种各样措施来消除卖淫和童癖等问题。
La délégation a également rejeté l'affirmation selon laquelle il existait un lien entre homosexualité et pédophilie.
他还表示反对将同性等同于童癖看法。
Il n'existe actuellement aucune harmonisation concernant la pénalisation ou même les moyens de lutte contre la pédophilie.
目前，没有力图使各国法律统一起来宣布童癖有罪，甚至没有制止这种行为任何努力。
Pour la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédophilie, y compris le trafic par Internet.
* 制止对儿童进行性剥削和童癖,包括在因特网上进行交易。
Il a ajouté que les allégations de pédophilie à l'encontre de cette ONG étaient à l'évidence déplacées.
他还说，对该组织童癖指称显然充分。
L'organisation n'a pas été claire en ce qui concerne les mesures qu'elle prenait pour condamner la pédophilie.
她说该组织对采取何措施谴责童癖答复明确。
Ainsi, de l'avis de la délégation, elle n'est pas parvenue à se dissocier complètement de la pédophilie.
他认为该组织没有完全摆脱与童癖关系。
Elle a souligné que l'homosexualité ne devrait pas être assimilée à la pédophilie, qui constituait un crime.
他强调，应将同性与童癖混同起来，因为后者属于犯罪。
D'autres ont demandé à l'organisation d'expliquer au Comité comment elle pouvait garantir que ses membres n'encourageaient pas la pédophilie.
其他代表团请该组织向委员会解释，它如何确保其成员会推动童癖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De fait, l’action menée alors par Ségolène Royal pour s’attaquer au problème de la pédophilie est incontestable.
确实，当时Ségolène Royal致力于解决恋童癖问题不容置疑。
Benoît XVI a souhaité que la vérité soit faite sur les questions de pédophilie aussi.
- 本笃十六世希望在恋童癖问题上也能揭露真相。
Mais les associations lui reprochent tout de même de protéger les prêtres pédophiles.
但这些协会仍然指责他保护恋童癖牧师。
Aux Etats-Unis, une nouvelle étape franchie dans la révélation d'un scandale de pédophilie.
在美国，恋童癖丑闻揭露已经迈出了新一步。
Le Chili est touché par un scandale de pédophilie dans l'Eglise depuis plusieurs mois.
智利几个月一直受到教会恋童癖丑闻影响。
J'ai pas envie de faire mon pédopanda.
我不想做我恋童癖。
C'est quoi ce refrain de pédophile ! ?
这是什么是恋童癖克制！？
Résultat, le petit garçon s'est retrouvé confié à une famille dont le père est pédophile.
结果，这个小男孩发现自己被委托给一个父亲是恋童癖家庭。
Pardon pour les crimes pédophiles de l'Eglise.
饶恕教会恋童癖罪。
Donc soit c'est de l'exploitation sexuelle d'êtres humains, de pédophilie, puis après on s'en débarrasse.
所以要么是人剥削，恋童癖，然后就把他们处理掉。
C'est un film sur les réseaux qui enlèvent des enfants pour la pédophilie.
这是一部关于网络绑架儿童以进恋童癖活动电影。
Devenu cardinal, J.-P. Ricard s'exprimait en 2013 sur les affaires de pédophilie au sein de l'Eglise.
- 成红衣主教后，J.-P. Ricard 在 2013 年就教会内恋童癖案件发表了讲话。
Et les associations de victimes de prêtres pédophiles ont vivement critiqué cette annonce du Pape François.
恋童癖神父受害者协会强烈批评教皇弗朗西斯这一宣布。
L'Église catholique est également secouée, ébranlée par des affaires de pédophilie au Chili et en Australie.
天主教会也受到智利和澳大利亚恋童癖案件震撼。
Avec 657 cas entre 2013 et 2014, la pédophilie est un problème pour l'Eglise catholique américaine.
AS：2013年至2014年间有657起案件，恋童癖是美国天主教会一个问题。
Le Vatican sévèrement critiqué par l'ONU pour son action insuffisante face au scandale des prêtres pédophiles.
梵蒂冈因面对恋童癖牧师丑闻而动不力而受到联合国严厉批评。
Mais après de nouvelles accusations de violences sexuelles et de pédocriminalité, quel héritage laisse-t-il ?
但是， 在新暴力和恋童癖指控之后，他留下了什么遗产？
Comment vous êtes passé de la cybersécurité à la pédocriminalité ?
您是如何从网络安全走向恋童癖？
Pendant plusieurs années, malgré de très nombreux signalements d'actes de pédophilie, aucune enquête d'ampleur n'a été ouverte.
多年， 尽管有大量关于恋童癖报道，但没有展开重大调查。
Alors Ariane, cette personne-là: pédophile ou pas pédophile?
那么阿丽亚娜，那个人：恋童癖还是不是恋童癖？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
童癖是在小
群体里行动。
可少
此种案件是涉及男孩
情现象在增加。
无直接联系。
不容置疑。
揭露已经迈出了新
一直受到教会
。
剥削，
红衣主教后，J.-P. Ricard 在 2013 年就教会内
