J'ai récupéré vos tickets de caisse et j'ai fait les comptes.

已经收回了你们的收据，并计算了总金额。

La somme est 4 fois supérieure au prix du marché.

总金额是市场价格的4倍。

Le montant global de la facture a été dévolé par les assurances.

发票总金额被保险公司盗取。

Si le total dépasse 2,40 % du montant du crédit, l'emprunt est automatiquement refusé.

如总金额超过贷款金额的2.40%，贷款自动被拒绝。

En quelques semaines, 17 dossiers ont été retenus pour un montant global de 2 017 600 euros.

几周内，17 份申请被选中，总金额为 2,017,600 欧。

Plus de 25 milliards d'euros de collecte depuis janvier, pour une somme totale de plus de 401 milliards d'euros.

自1份以来已筹超过250亿欧，总金额超过4010亿欧。

Un plafond a quand même été fixé: la somme totale ne devra pas excéder 10 000 euros.

尽管如此，仍设置了上限：总金额不得超过 10,000 欧。

En France, on ne peut pas réclamer le montant global d'une consultation qui n'a pas eu lieu car c'est illégal.

在法国，您不能索取因非法而未进行的咨询的总金额。

On m'a bien expliqué qu'en payant avec PayPal, je serais remboursée du montant total de la transaction si je ne recevais pas l'objet.

有人和说，在易买上付钱后，如有收到商品，将会被偿还交易的总金额。

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir régler le montant total du billet dans les 72 heures par chèque libellé à l'ordre d'Aérofrance.

如您能在 72 小时内通过支付给 Aérofrance 的支票支付机票的总金额，们将不胜感激。

" Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir régler le montant total du billet dans les 72 heures par chèque libellé à l'odre d'Aérofrance."

“如您能在 72 小时内通过支付给 Aérofrance 的支票支付机票的总金额，们将不胜感激。”

De 2010 à 2014, le montant total pour ces pays, destinée à faire face au changement climatique, a déjà atteint 22.5 milliards de yuans.

从2010年到2014年，这些国家应对气候变化的总金额已达225亿。

Installé aux Etats-Unis, il fait l'objet d'un signalement d'Europol en 2021 après des transactions suspectes vers les Philippines, plus de 50 000 euros au total.

他居住在美国， 在与菲律宾进行可疑交易后， 他于 2021 年成为欧洲刑警组织报告的对象，总金额超过 50,000 欧。

Les pays dits " frugaux" - Pays-Bas, Autriche, Danemark, Suède - sont favorables à une diminution de la somme globale et défendent un équilibre entre subventions et prêts.

所谓的“节俭”国家——荷兰、奥地利、丹麦、瑞典，——赞成削减总金额预算，并维护补助金和贷款之间的平衡。

Marc : Nous vous livrerons mardi. Le montant total est de 2 400 francs ou 366, 41 euros, remise comprise, je vais vous donner un numéro de commande.

Marc : 们将在周二给您发货。总金额是2400法郎或366.41欧，包括折扣，给您订单号码。

AD : Altin Lazaj, quatre grandes compagnies aériennes chinoises dont le géant Air China annoncent avoir passé une commande de 292 avions pour un montant de 37 milliards de dollars.

AD：Altin Lazaj，包括巨头国航在内的四大中国航空公司宣布，他们已经订购了 292 架飞机，总金额为 370 亿美。

L'extrême droite va se joindre à l'ensemble de la gauche pour faire chuter le gouvernement, malgré les concessions du Premier ministre, dont l'addition se chiffre au total à près de 10 milliards d'euros.

极右翼将与整个左翼联起来推翻政府，尽管首相做出了让步，其总金额接近 100 亿欧。

D'après des données communiquées lors de la conférence de presse de la Foire, 22 entités commerciales en Chine ont signés des contrats avec 46 pays étrangers dont le montant total approche les 13,99 milliards de dollars.

根据展会新闻发布会上公布的数据，中国已有22家商业实体与46个外国签订了同，总金额接近139.9亿美。