Tu m'énerves à tout prendre à la rigolade.

你好烦，你总是开这种玩笑。

Elle est charmante, toujours gaie, pleine d'esprit.

迷人，总是那么快乐，那么聪明。

Non. Les meilleurs, et les meilleurs sortent toujours du même milieu économique.

，是最好的年轻人，最好的总是来自同一个经济环境。

Bof, ce n'est pas vraiment mieux, j'ai toujours les taches ménagères.

呃，也好了多少，我总是有一堆家务要做。

Si, toujours au début, mais, quand on a commencé à chanter, ça va beaucoup mieux.

，最开始的时候总是怯场，过当我开始唱的时候，就好多了。

Je dis toujours «travaille, travaille» , mais il ne m’écoute pas.

我总是说“学习，学习”，但是他听我的。

La réussite perçut comme guérison de blessures?

总是以为 成功之后就能抚平伤痕？

C'est normal, Madame Lampel. En juin, il fait toujours chaud !

正常，朗贝尔夫人。六月总是热！

Aucune idée. Rester tout le temps à l'université. C'est ennuyeux !

道。如果总是待在学校吧，真没劲儿！

Je n'ai pas vu ton porte-monnaie! Ce n'est pas juste; tu m'accuses toujours!

我没有看到过你的钱包！这公平，你总是责怪我！

L'action allergène de ces éléments n'est cependant pas toujours avérée.

但是，这些元素的致敏作用并总是得到证实。

Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil...

“你道，当人感到非常苦闷时，总是喜欢日落的。”

Les humains qui raffolent des cochons n'ont pas toujours leur bien-être en tête.

酷爱猪的人并是总是考虑猪的幸福。

Quand je fais la lessive, je dois toujours me battre contre des tâches.

当我洗衣服时，我总是要与污渍作斗争。

Sam essaie toujours de monter les étagères.

Sam总是尝试装架子。

Je suis ta boss et j'ai toujours raison.

我是你的老板，我总是对的。

Tu es la programmatrice et tu as toujours tort.

你是员工，你总是错的。

On a toujours l’impression de se trouver ailleurs, dans un autre paysage, une autre vie.

我总是觉得在其他地方，看着另一种风景，经历着另一种生活。

Régulièrement, on imagine qu’elle va disparaître, elle ne disparaît jamais. C’est comme un jean.

我总是想象它会消失，但是它从来没有消失。就像牛仔裤。

Les aventures au début a fait toujours un peu peur!

一开始的冒险总是有些令人害怕!