Du prince de la jungle vous singez les grands airs .

你的态度像自负的公鸡。

J'ai refusé. Je lui trouvais tout de même un air très doux.

拒绝了。不过，觉得他的态度还是很和善的。

Les serveurs sont très gentils et très efficaces.

服务员态度好且办事效率高。

Il a eu un comportement très méchant envers elle.

他对她的态度非常恶劣。

Gamine, tu avais exactement le même comportement quand tu essayais de me provoquer.

“你小次要向挑衅，就是这种态度。

Les manières de Jean Valjean étaient plus tendres et plus paternelles que jamais.

冉阿让的态度比以往何都更象慈父，更加仁爱。

A cet acte de guerre, nous répondrons sans faiblesse avec sang-froid, détermination et unité.

对于本次战争行为，以镇定、坚决和团结的态度毫无软弱地作出回应。

Alors, j'ai beaucoup d'humilité, mais ça fait des années qu'on agit.

虽然保持着谦逊的态度，但多年来一直在采取行动。

Et cela avec le cynisme, si c'est nécessaire, et un certain sens du chaos.

如果有必要的话， 他会带有愤世嫉俗的态度和玩世不恭的态度这么做。

Ce que je voulais vous montrer avec cette scène, c’est cette attitude typiquement française.

通过这一幕，想向你展示的是，这种典型的法式态度。

Quand j’ai lu ça, j’étais plutôt sceptique.

看到这个结果，比较持怀疑态度。

Comment réagit la femme aux propos du responsable sur les activités de l'entreprise ?

这位女士对公司活动负责人持何种态度？

Je commence à en avoir marre de son attitude !

已经受够了他的态度！

Et à partir de ce moment-là, on sent qu'il y a une attitude.

而从这一点上来说，这是一种态度。

Donc ça, c'est une attitude qui est assez différente de celle des Français.

所以，这种态度和法国人的态度有较大不同。

Justement, on peut retrouver certaines de ces idées dans l’attitude des Français.

可以在法国人的态度中找到这些思想。

Ce qui m’a beaucoup aidée, c’est de me mettre dans une posture d’exploration.

对帮助很大的是采取一种探索的态度。

Mais si mon auditoire était hongrois, un flottement sceptique se faisait sentir.

可是，如果听众是匈牙利人，就能感受到一种抱有怀疑态度的踌躇。

Alors, à l'opposé de cette attitude, j'invoque la tendresse, l'amour en tant que tendresse.

相对于这种态度，呼吁 用温柔，温柔的爱。

Optimiste pour notre Nation pas simplement pour 2022, mais pour les années qui viennent.

对的国家持乐观的态度。不仅仅是对2022年，而是对未来的几年。