Rapport “Rapid” No. 121, Institut de la Statistique de la République de Slovénie.
121号快报,尼亚共和国统计局。
Ce niveau de financement se traduisait par un grand nombre d'activités d'éducation conçues pour les jeunes, allant de sites spécialisés sur le web et de bulletins pédagogiques à des possibilités de mener des expériences sur des vols paraboliques.
这一数额的投入能支持欧空局为年轻人组织大量的教育活,
从制作专题网页、发布教育快报到提供有关抛物线飞行实验的机会。
Plusieurs dépêches et circulaires ont relayé auprès des parquets et des parquets généraux des instructions de sévérité et de célérité dans le traitement de ce contentieux et la chancellerie a donné des instructions pour que la lutte contre les discriminations s'inscrive dans les politiques pénales.
有几份快报或通报在检察院或总检察院部传递,指示这些检察院或总检察院严肃而迅速地处理这类争议,司法部做出指示,要求将反歧视纳入刑事政策中。
Le centre a fourni des documents et prêté assistance aux fins de rédaction d'un article, publié le 25 mars dans trois quotidiens locaux, et de préparation d'un supplément de huit pages, comprenant des essais d'universitaires et de militants, publié le même jour dans Trinidad and Tobago Express.
该中心提供了参考资料和支助,于3月5日在三份当地日报上以整版篇幅刊登新闻报道,并在同一天在《特立尼达和多巴哥快报》出版了八页新闻增刊,其中载有学术界人士和倡导人员的章。
En outre, l'AFMLS fait paraître tous les mois une publication intitulée Asset Forfeiture Quick Release, tous les deux mois une publication intitulée Asset Forfeiture News, et tous les semestres une publication intitulée Money Laundering Monitor, ainsi que des condensés d'affaires de blanchiment d'argent et de confiscation d'avoirs qui permettent aux services de détection et de répression de disposer des informations et des conseils les meilleurs et les plus à jour concernant la législation et les pratiques en matière de blanchiment d'argent et de confiscation d'avoirs.
此外,资产没收和洗钱科还出版了“资产没收快报”(月刊)、“资产没收新闻”(双月刊)、和“洗钱监控”(半年刊),以及资产没收和洗钱案件简编,向执法界提供洗钱和资产没收法律和实践方面最好和最及时的信息。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Une étude parue dans la revue Environmental Science and Technology Letters révèle que notre papier toilette, chargé en PFAS contamine les eaux usées, qui seront ensuite utilisées pour irriguer en sortant des stations d'épuration.
《环境科学与技术快》上
项研究表明,我们
卫生纸中含有PFAS,这些物质会污染污水,而这些污水随
会被用于污水处理站出来
灌溉土地。
Vous appréciez l’Expresse parce qu’il vous apporte une synthèse de l’actualité de la semaine et comme vous avez un faible pour le footballe, la décoration ou l’informatique, vous achetez Onze, le Journal de la Maison ou Informatique.
你赏识“快”杂志,因为它给你带来本周时事新闻
综合
导,当你对足球,装饰,电脑信息有所偏爰,你就买“十
个人”,“家庭
”或者“信息
”。
L'Express consacre sa une à ce scrutin : " Erdogan menace l'Europe" - pour l'hebdomadaire, Vincent Hugeux y raconte sa rencontre à Trabzon des fervents admirateurs du président, partisans d'un homme qui a gravi tous les échelons.
《快》
头版专门用于这次选举:" 埃尔多安威胁欧洲" - 每周,文森特·胡格斯(Vincent Hugeux)讲述了他在特拉布宗
会晤,总统
狂热崇拜者,
个已经爬上了所有阶层
人
支持者。
Dans l'Express à nouveau un homme de l'édition Fabrice Bakhouche de chez hachette et un homme du metaverse Emmanue Freund de Power Z discutent des passages entre leurs mondes, peut-on en créant des lieux féériques virtuels, amener les mômes à lire.
在《快》中, 来自阿歇特出版社法布里斯·巴库什(Fabrice Bakhouche)版
位男士和来自 Power Z 虚拟宇宙埃马纽·弗罗因德(Emmanue Freund)
位男士讨论了他们世界之间
通道,我们能否通过创建虚拟
神奇场所,让孩子们阅读。