C'est ce que les psychologues appellent l'effet spectateur.

这就是理学家所说观众效应。

Si la psychologie nous a appris quelque chose, c'est que les gens sont compliqués.

如果说理学教会了我们什么，那就是人类是复杂。

C'est l'un des psychologues des plus célèbres du 20e siècle.

是20世纪最有理学家之一。

Carl Jung est l'un des psychologues les plus connus du 20ème siècle.

卡尔荣格是20世纪最出理学家之一。

Il devait trouver un médecin ou un psychologue, et aussi un spécialiste du sommeil.

找医生或理学家，还要找睡眠专家。

Certains psychologues proposent des consultations spécifiques, mais ils sont encore rares.

一些理学家会提具体咨询，但这仍然很少见。

Pour répondre à cette question, un psychologue réputé avance une hypothèse.

为了回答这个问题，一位著理学家提出了一个假设。

Pour casser ce cercle vicieux, malheureusement, les psys, on n'a pas de baguette magique.

为了打破这个恶性循环，很不幸，理学家没有魔法棒。

Une vraie passion est le minimum, un peu de psychologie, de la ténacité, un moral d’acier.

确实热爱是最低要求，一点点理学，一点韧性，还有钢铁般意志。

Eh bien, selon la psychologie, on fait des câlins aux autres parce qu'on en a besoin.

好吧，根据理学，我们拥抱别人是因为我们需要这么做。

Zick Rubin, psychologue à Harvard, a découvert une corrélation entre le contact visuel et l'amour.

哈佛大学理学家 Zick Rubin 发现了眼神接触和爱情之间相关性。

Sur cette chaîne, on va parler: psychologie, sociologie orientation professionnelle et plein d'autres sujets encore.

在这个频道，我们会说：理学，社会学职业生涯和许多其主题。

Cette erreur serait apparue en 1942 lorsqu'un psychologue américain a traduit les travaux d'un scientifique allemand.

这个错误出现在1942年，一位美国理学家翻译了一位德国科学家作品。

C'est en gros ce que les psychologues veulent dire lorsqu'ils parlent d'incohérence ou d'inconsistance.

这大概是理学家谈到不一致或不坚定时想表达意思。

En 71 le psychologue Philip Zimbardo décide de mener une étude sur les effets de la prison.

在1971年，理学家菲利普-津巴多决定进行一项关于监狱影响研究。

Jusqu'au jour où Harvey Karman, psychologue et militant américain, popularise une méthode d'avortement découverte en Chine.

直到有一天，美国理学家、活动家哈维·卡曼，推广了一种在中国发现堕胎方法。

Selon certaines études psychologiques, le regard que tu portes en buvant peut subtilement en révéler beaucoup sur toi.

根据某些理学家研究，你喝东西时眼神可以巧妙揭示你这个人。

Dans une interview réalisée en 2020, le Dr Romani Dervasula, psychologue clinicien, souligne que l'introversion est ego-synthonique.

临床理学家Romani Dervasula博士在2020年，进行一次采访中强调，内向是自我合成。

En psychologie, il y a des astuces évidentes... et d'autres qui le sont moins.

在理学中，有些提示很明显… … 而有些则不太明显。

Et l'un d'entre eux, Léon Kamin, découvre que le psychologue a trafiqué ses résultats sur les jumeaux.

而其中一个人，莱昂卡明，发现这个理学家在双胞胎结果上做了手脚。