有奖纠错
| 划词

En d'autres termes, cette idée doit être renforcée pour contribuer à l'élimination du terrorisme grâce à des arguments intellectuels et éthiques.

换言之,我们必须强化一理念,利用的理性和道德性,使之为消除恐怖主义作出贡献。

评价该例句:好评差评指正

C'est justement en raison du caractère essentiellement moral du développement, que seules des décisions essentiellement morales permettront de surmonter les obstacles majeurs rencontrés.

正因为从本上讲发展具有道德性,因此,只有通过从本上来说属于道德性的决定才能克服发展的主要障碍。

评价该例句:好评差评指正

Rien ne justifie de différer l'adhésion à ce traité, qui est l'expression de la vision commune de l'humanité en ce qui concerne l'illégalité, l'immoralité et l'absurdité grandissante, sur le plan stratégique, des armes chimiques.

不遵守约是不可能有任何理由的,因为约反映了人类关于化学武器的非法性、不道德性和日益缺乏战略上的相关性的团结一致的观点。

评价该例句:好评差评指正

Est également garanti le droit à l'honneur, à la vie privée de la personne et de la famille et au respect de sa propre image; des indemnités sont prévues conformément à la loi en cas de dommage moral.

该节还要求保障保护私人荣誉、个人和家庭隐私以及自尊的权利,并依法德性的损害做出了赔偿规定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


disputé, disputer, disputeur, disquaire, disqualification, disqualifier, disque, disque compact, disquette, disquisition,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

Ah ! n’aie pas peur, je me connais !

“啊!不用担心,我德性!”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Que ça de genre ! ça vient quémander des dix sous ! s’écria madame Lorilleux derrière le dos de Gervaise.

“瞧她那副德性!竟想来敲十个铜币竹杠?”热尔丝刚刚转身离去,罗利欧太太就紧追不舍地骂了一。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La pauvre fille ne se rendait pas justice ; mais la modestie, ou mieux la crainte, est une des premières vertus de l’amour.

娘太瞧不起了;可是谦虚,或者不如说惧怕,确是爱情主要德性之一。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dissident, dissidente, dissimilaire, dissimilation, dissimiler, dissimilitude, dissimulateur, dissimulation, dissimulé, dissimulée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接