La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.
德国科学界的合作逐步展示出其潜力。
Ces divergences justifient, a posteriori, l'esprit de l'initiative franco-allemande.
事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的正确的。
L'orateur suivant sera le représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Heinsberg.
下一位发言者德国代表团的海因斯贝格大使。
Cela pourrait satisfaire 5,5 % des besoins en énergie du pays.
这可以满足德国5.5％的能源需求。
La proposition formulée par la représentante de l'Allemagne paraît par conséquent tout à fait appropriée.
因此，德国代表提出的建议似乎非常恰当的。
L'Allemagne cherche à ramener à 1 % au maximum le taux de ratés dangereux.
德国的目的要实现危险哑弹率最不超过1%的目标。
J'ai eu la même expérience avec des ministres allemands.
德国的部长们也告诉我同样的经历。
Je la donne au représentant de l'Allemagne.
我现在请尊敬的德国代表发言。
On trouvera ci-après un exposé de la jurisprudence allemande et internationale dans ce domaine.
以下概述此问题有关的德国和国际判例。
L'expiation représente depuis lors une composante décisive de l'identité allemande.
自那以来，赎罪一直德国特征的重要。
Le 8 mai marque également la libération des Européens, y compris des Allemands.
此同时，５月８日包括德国人在的欧洲人的解放日。
M. Yamamoto (Japon) est favorable à la proposition de l'Allemagne.
Yamamoto先生(日本)支持德国的建议。
Ce groupe responsable de l'enlèvement des otages allemands n'a pas évolué qu'au Mali.
绑架德国人质的该集团并不只在马里活动。
Ce crime barbare fera toujours partie intégrante de l'histoire allemande.
这一野蛮罪行将永远作为德国历史的一部分。
Pour nous, les relations germano-israéliennes auront toujours un caractère très particulier.
就我们而言，德国和以色列的关系总具有非常特殊的性质。
L'application du programme allemand Rasterfahndung n'a débouché sur aucune poursuite pénale pour infraction terroriste.
德国Rasterfahndung方案的实施，并未导致对恐怖主义有关的犯罪提出一起刑事指控。
L'entreprise paraétatique Electrogaz du Rwanda est gérée par la société allemande Lahmeyer.
卢旺达Parastaal天然气电力公司由德国的Lahmeyer公司经管。
Le premier orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Brasack, de l'Allemagne.
名单上第一位发言德国的贝尔拉·布拉萨克大使。
Mme Struncova (Observateur de l'Union européenne) appuie l'amendement proposé par la délégation allemande.
Struncova女士（欧洲联盟观察员）说，她支持德国代表团提议的修正。
M. Al-Jazy (Jordanie) appuie la déclaration du représentant allemand.
Al-Jazy先生（约旦）表示支持德国代表的发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme c'est le cas par exemple entre la France et l'Allemagne.
例法国和德国之间情况。
On l'a emmené dans l'hôtel d'une petite ville occupée par les Allemands.
他被带到了德国人占领一座小城旅馆。
Parce que j'ai étudié en Allemagne, et j'ai rencontré mon copain là-bas qui était polonais.
因为我是在德国上学，在那我遇到了我男朋友，他是波兰人。
Cette ville frontière avec l’Allemagne est aussi métissée et inventive.
这座与德国接壤边境城市也是有种文化和具有创造性。
Voyons le résultat d'un sondage que nous avons effectué récemment en Angleterre et en Allemagne.
来看看我们最近做一项在英国和德国调查结。
Oui. Cette chaîne a été introduite de l'Allemagne en 2005.
是。这条生产线是我们在2005年引进德国。
Un an plus tard, les deux états se réunissent pour former l’Allemagne actuelle.
一年后，两个政权统一，从而形成了德国。
Et un sport d'origine allemande, avec " hand" qui signifie " main" .
一项源于德国运动，hand意为“手”。
" On voulait monter sur la tour Eiffel mais c'est fermé" regret de cette allemande.
“我们想登上埃菲尔铁塔，但铁塔却关闭了，”这位来自德国女士感到很遗憾。
Adolf Hitler a tiré les leçons de la défaite allemande de 1918.
阿道夫·希特勒吸取了德国在1918年失败经验。
« Il a été retrouvé sur une autoroute près de Munster, en Allemagne » .
" 找到他时候，他在德国靠近明斯特高速上。"
Mais je savais que c'était toi l’Allemand dont ils parlaient.
可是，我知道他们说德国人就是你。
T'allumes ta télé... Encore une vieille série allemande !
打开电视… … 又是一部老掉牙德国剧！
– Un laboratoire en Allemagne peut traiter notre demande dans le courant de la semaine.
“一家德国实验室能够在一周之内帮我们完成碳-14检测。”
Bon, notre ami français bien poli propose à notre ami allemand d’entamer ce beau camembert.
好吧，我们彬彬有礼法国朋友建议我们德国朋友切这块漂亮奶酪。
À l’inverse, les posts Facebook sous-estiment largement les rémunérations côté allemand.
相反，Facebook帖子大大低估了德国那边报酬。
Actuellement, c’est la deuxième entreprise ferroviaire de l’Union Européenne après l’Allemagne.
目前，是欧盟次于德国第二大铁路公司。
Mais ce qui est bien en Allemagne, c’est que les villes sont pensées pour les vélos.
但是在德国好一件事情是，城市鼓励自行车使用。
C'est vrai que, quand on traverse l'Allemagne, on les voit partout.
这是真，我们穿过德国时候，就会发现到处都是。
En plusieurs endroits du front, des soldats allemands et français cessent de se battre.
阵线好几个地方上德国兵以及法国兵停止作战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德国科学界的合作逐步展示出其潜力。
正确
不超过1%
。
法国和
有
。
事
