Mme Schmidt (Allemagne) appuie la position de l'Italie.
Schmidt女士（德）表示支持意大利的立场。
La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.
与德科学界的合作逐步展示出其潜力。
La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.
预计要进一步扩大与德私营部门的合作。
Ces divergences justifient, a posteriori, l'esprit de l'initiative franco-allemande.
事后看来，这些分歧证明法-德议的精神是正确的。
L'Allemagne est convaincue que l'inclusion d'organisations de femmes sera particulièrement importante dans ce cadre.
德认为，妇女组织的参与尤为重要。
Dans certains pays (comme l'Allemagne) cette information est obligatoire lorsque certains seuils de participation sont dépassés.
在有些家(例如德)，当所有权超过一定界限需要予以披露。
M Heinsberg (Allemagne), Vice-Président, assume la présidence.
副主席海因斯贝格先生（德）担任主席。
Le Conseil entend des déclarations des représentants de l'Allemagne et de l'Iraq.
安理会听取了德和伊拉克代表的发言。
Allemagne, Danemark, Estonie, Finlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Russie et Suède.
丹麦、爱、芬兰、德、冰岛、拉脱维、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯和瑞典。
L'orateur suivant sera le représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Heinsberg.
下一位发言者是德代表团的海因斯贝格大使。
Cela pourrait satisfaire 5,5 % des besoins en énergie du pays.
这可以满足德5.5％的能源需求。
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Heinsberg.
我现在请德代表，海因斯贝格大使发言。
Un acheteur allemand avait commandé à un vendeur autrichien 20 tonnes de viande de porc.
德买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉。
Le représentant de l'Allemagne a rappelé l'importance de l'Ensemble de principes et de règles.
德代表指出，《原则和规则》十分重要。
Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).
查阅德Jeppesen公司航线和飞行数据的授权。
La position des Gouvernements allemand, italien et suisse semble essentiellement similaire.
德、 意大利 和瑞士 政府对这一问题的立场基本相同。
La rémunération était comprise entre 180 deutsche mark (DM) et 400 DM environ par mois.
数额从每月大约180至400德马克不等。
La proposition formulée par la représentante de l'Allemagne paraît par conséquent tout à fait appropriée.
因此，德代表提出的建议似乎是非常恰当的。
Le vice-président, M. Heinsberg (Allemagne), assume la présidence.
副主席海因斯贝格先生（德）代行主席职务。
Le ZKI est un service du Centre allemand de données de télédétection du DLR.
星基危机信息中心是德航天中心德遥感数据中心的一项服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous êtes allemande... et vous êtes étudiante ?
您是德国人，您是学生吗？
J'habite maintenant la chambre 432 de la Maison Deutsch.
我现在住在德国楼432房间。
On l'a emmené dans l'hôtel d'une petite ville occupée par les Allemands.
他被带到了德国人占领一座小城旅馆。
On ne demandait plus rien. Sans doute la patronne avait-elle quitté sa caisse.
德国兵不再索要任何东西了。老板娘大概已经离开了柜台。
En France, les droits du père vis-à-vis d’un enfant naturel sont plus étendus qu’en Allemagne.
在法国，父亲对亲生权利比德国更加广泛。
Un siècle plus tard, les idées de la Révolution ont elles-aussi des répercussions outre-Rhin.
一个世纪以后，法国大革命在德国也产生了一定影响。
Cette ville frontière avec l’Allemagne est aussi métissée et inventive.
这座与德国接壤边境城市也是拥有多种文化和具有创造性。
Voyons le résultat d'un sondage que nous avons effectué récemment en Angleterre et en Allemagne.
来看看我们最近做一项在英国和德国调查结果。
Oui. Cette chaîne a été introduite de l'Allemagne en 2005.
是。这条生产线是我们在2005年引进德国。
L'Allemagne est, elle, d'ores et déjà en grande partie « déconfinée » .
德国已经基本上处于“解除隔离”状态。
Et un sport d'origine allemande, avec " hand" qui signifie " main" .
一项源于德国运动，hand意为“手”。
" On voulait monter sur la tour Eiffel mais c'est fermé" regret de cette allemande.
“我们登上埃菲尔铁塔，但铁塔却关闭了，”这位来自德国女士感到很遗憾。
L'allemand Otto Dix, est sans doute le plus prolifique dans cette période d'après guerre.
德国人奥托-迪克斯可能是这个战后时期最多产人。
Comme je l'ai précisé, c'est un allemand scolaire hein, mais je me débrouille pas mal.
就像我简历写，那是一所德国学校，所以德语我还勉强可以应付。
Et les Allemands aussi, donc je crois qu'on leur ressemble davantage.
德国人也是，所以，我觉得我们更像他们。
L'Italie, la France, l'Allemagne ont en effet proposé leur aide.
意大利、法国、德国确认已提出提供援助。
« Il a été retrouvé sur une autoroute près de Munster, en Allemagne » .
" 找到他时候，他在德国靠近明斯特高上。"
Le roulier était allemand et n’entendit pas.
那车夫是个德国人，没有听见。
Oh ! la musique allemande, celle qui porte à rêver.
“呵！德国音乐，使人梦联翩音乐。”
Il s'agit ici de l'Autriche et de l'Allemagne.
奥地利和德国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
）表示支持意大利的立场。
成 成 
议的精神是正确的。
需要予以披露。
、芬兰、
一座小城
在
上。"
