Coco Chanel fait appel à Ernest Beau, parfumeur à la cour d'Etsard.

香奈儿找到宫廷御调香师——欧内斯特·博（Ernest Beaux）。

David s’impose comme le peintre du régime, tandis que le duo Percier et Fontaine invente le style Empire.

大卫成为政权的御画家，而佩尔西耶和方丹则创造了“帝国风格”。

Les voici arrivés devant la grotte : deux officiers de la suite impériale y pénètrent les premiers, portant des torches.

他们来到了石窟前：两名御的军官首先进来，手里拿着火把。

Nous lui offrirons un lit royal pour dormir et je mettrai un petit peu et si elle est une princesse, elle sera assez délicate pour sentir le petit pois.

我们将给她一张御床铺来睡觉，我还会放一个小豌豆，如她是公主的话，她会敏感得感觉到那个小豌豆。

Revêtu des ornements pontificaux et de la tiare, le pape a pris place dans le choeur sur un trône et s'est mis en prière dans la tente du couple impérial.

身着教皇法衣与三重冕的庇护七世，在唱诗班的高座上就，进入帝御帐篷内开始祈祷。

En qualité d'avocat impérial représentant le ministère public, je demande que toute nouvelle publication de ce roman soit interdite et que son auteur, Gustave Flaubert, soit reconnu coupable de deux délits.

作为代表检察官办公室的御大律师，我要求禁止再出版这部小说，并要求其作者古斯塔夫·福楼拜犯有两项罪名。

Son effet et de nourrir le petit et le sang En même temps, Il est aussi le plat empereur à renforcer la fonction de réchauffement des reins et de protection d'une langue.

它的功效在于滋养精血，同时，它也是增强温暖肾脏和保护阳气功能的御菜肴。

Souffle un peu, il comprend ce qu'on va lui demander, il va servir de guide à Hitler, Hitler qui disait à son architecte attitré, vous savez, Speer, il lui disait Ça fait 20 ans que je voulais voir l'opéra de Paris.

他稍微喘了口气， 明白我们要问他什么，他将作为向导陪同希特勒， 就是那对他的御建筑师——你知道的，斯佩尔——说“我渴望看到巴黎歌剧院已有20年” 的希特勒。