Les lanternes colorées qui avaient éclairé le chemin du stade étaient à présent éteintes.

原先照亮通往体育馆的彩灯现已经熄灭了。

Certains vont inscrire des devinettes sur leurs lampions et inviter les gens à les résoudre pour remporter un cadeau.

还会有人把灯谜贴彩灯上供人猜射，猜中者可获得一个礼物。

C'est super beau, avec les lumières de Noël!

配上圣诞彩灯，超级漂亮！

Et puis, les illuminations, ils en sont particulièrement friands... 20 ans déjà que Lisieux organise des concours pour ces passionnés.

然后，他们别喜欢彩灯… … Lisieux 为这些爱好者组织比赛已经有 20 年了。

Durant la première pleine lune de l'année, les gens allument des lanternes de couleurs et les attachent à leurs maisons ou sortent avec.

一年中的第一个圆之际，人们点亮彩灯，挂家里或外出。

Un exploit  encore célébré par des enluminures du 15e siècle, où la bête avec ses sabots fendus fait un  peu penser à une biche ou à une gazelle !

15 世纪的彩灯至今仍这一壮举，其中的偶蹄兽有点让人想起鹿或瞪羚！

À minuit on entendit de grands cris et de nombreuses acclamations : c’était le roi qui s’avançait à travers les rues qui conduisent du Louvre à l’Hôtel de Ville, et qui étaient toutes illuminées avec des lanternes de couleur.

午夜时分，实然喊声震天，欢声雷动，原来国王已经从罗浮宫启驾，穿过条条被彩灯照亮的街道，朝市政府这边来了。