Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.
三名独立候选人也当选为参议员。
Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 % des membres de la chambre haute.
新当选的参议员中五人是妇女，占参议员总数的16.7％。
Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.
新当选的众议员中有八名是妇女，占众议员总数的12.5％。
Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.
根权平等原则，所有会员国有资格当选或连任。
S'ils sont élus à des sièges permanents, ce ne sera pas le cas.
如果永久地当选，它们将不会样做。
Les vice-présidents sont élus à la majorité simple.
副以简单多数票当选。
M. Wali (Nigeria) est élu Président par acclamations.
瓦利先生（尼日利亚）以鼓掌方式当选为。
Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour vous féliciter de votre élection.
先生，我借此机会祝贺你的当选。
M. Cardoso (Brésil) est élu Rapporteur par acclamation.
Cardoso先生（巴西）经鼓掌通过当选为报告员。
Le Bureau est constitué par les membres élus.
当选团成员将组成总务委员会。
Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.
我还祝贺团其他成员无愧当选。
M. Chan (Singapour) est élu Vice-Président par acclamation et prend la présidence.
Chan先生（新加坡）经鼓掌方式当选副并持会议。
Je tiens une fois de plus à féliciter le Président Nkurunziza pour son élection.
我要再次祝贺恩库伦齐扎总统的当选。
Dennis Francis (Trinité-et-Tobago) a été élu Président de l'Assemblée pour cette session.
丹尼斯·弗朗西斯先生（特立尼达和多巴哥）当选为大会第十届会议。
Baïdy Diène (Sénégal) a été élu Président du Conseil.
巴伊迪·迪耶纳先生（塞内加尔）当选为理事会。
Nous sommes convaincus que leurs successeurs, une fois élus, les suivront dans cette même voie.
我们坚信，他们的继任者，一旦当选，就会继承他们的遗产。
Lorsque le désarmement est approprié et pertinent, c'est l'instrument qui doit être choisi.
如果裁军是合适和恰当的，那么就应当选它为工具。
1 640 candidats étaient dûment investis et 930 ont été élus sans contestation.
在选举中获提名并确认的候选人共有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐合共361个村代表议。
M. Kariyawasam (Sri Lanka) est élu Président par acclamation.
卡里亚瓦萨姆先生（斯里兰卡）经鼓掌通过当选为委员会。
MM. Milton (Australie) et Tugio (Indonésie) sont élus vice-présidents par acclamation.
Milton先生（澳大利亚）和Tugio先生（印度尼西亚）经鼓掌通过当选为委员会副。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais quand même, c'est pas nécessairement qu'ils gagneront les Jeux.
但是，这也不是说，当选是必然。
Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.
从前在贝济耶埃斯考特，然后在1979当选为欧洲议会议员。
Et j'ai un feeling, l'année prochaine ça va être Squeezie, j'le sens !
而且我有一个预感，明会是Squeezie当选，我感受到了。
Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.
一旦当选，她就得优雅地代表自己大区或者国家。
Ils ont montré beaucoup d'exigence et de créativité, et les élus étaient à l'écoute.
表达了许多需求与创意，而当选者听取了意见。
Ils veulent, à tout prix, le mettre en échec.
希望不顾一切阻止加诺当选。
Notre nouveau président a été élu le 8 mai pour cinq ans.
我新总统于5月8日当选，任期为5。
Grâce à leur appui, César est élu consul de la République en 59 av. JC.
由于支持，凯撒于公元前59当选为共和国执政官。
Le Parti acadien, l'élection de Louis J. Robichaud, le premier premier ministre acadien!
阿卡迪亚党，路易斯-让-罗比绍德当选，阿卡迪亚成为第一任总理！这是个很好机会。
Le Président français qui a été élu en 1981 s'appelle François Mitterrand.
1981当选为法国总统是弗朗索瓦·密特朗。
Ce Président s'appelle François Mitterrand et il a été élu en 1981.
这位总统名叫弗朗索瓦·密特朗，于1981当选。
Avec l'élection de Nicolas Sarkozy en 2007, se moquer du bobo est devenu un sport national.
随着2007尼古拉·萨科奇（Nicolas Sarkozy）当选，取笑bobo已成为一项民族运动。
Si la plupart des députés élus font partie de l'opposition, il y a un nouveau gouvernement.
如果大部分当选议员都来自反对党，就会有一个新政府了。
Six mois après l'élection d'Emmanuel Macron, la vie politique française est désormais partagée en deux .
马克龙当选六个月后，法国政治生活现在分为两部分。
Tout d’abord, je dois dire que Sydney mérite d'avoir les Jeux.
但是，首先，我觉得悉尼值得当选。
Léopold Sédar Senghor est élu président de l'Assemblée et Modibo Kéïta devient chef du gouvernement fédéral.
列奥波尔德-塞达-桑戈尔当选为议会主席，莫迪博-凯塔成为联邦政府首脑。
Son père avait des idées de droite et il a été élu comme conservateur au Congrès américain.
巴菲特父亲是个持右翼观点人，后来还当选为美国国会共和党议员。
À l'étranger toujours : les Chiliens ont élu hier une femme à la présidence.
智利昨天当选了一位女总统。
Avec 135 députés élus, le parti Les Républicains était celui qui devait reprendre le rôle de premier opposant .
共和党共有135名议员当选，本来是扮演首要反对派人。
Donc, il avait, malgré tout, beaucoup de monde contre lui et il a réussi à être élu président américain.
所以，尽管如此，尽管这么多人反对，Donald Trump还是成功当选为美国总统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Cyprien吐槽集 
权平等原则，所有会员国有资格
样做。
以简单多数票
