Ils nous imposent déjà les prix, et on voit le résultat.

而且我们也已经到结果，他们把价格强加给我们。"

En réalité, c'est bien pour imposer son autorité.

实际上，是为强加其权威。

Mais la propagande impose sa propre vision du travail.

但宣传强加他自己对工作愿景。

On accuse volontiers Rome de protéger les aristocraties et d'imposer sa domination.

人们常常指责罗马保护贵族并强加其统治。

Moscou avait imposé sa langue russe aux autres peuples Rus.

莫斯科会将它的俄语强加给其他罗斯民族。

Couronné, le couple royal impose une nouvelle religion.

加后，王室夫妇强加一种新的宗教。

Imposer une éducation irréprochable a tous les enfants du monde.

把完美的教育强加给世界上所有的孩子。

C’est une épreuve que je me suis imposée.

“是我强加给自己的一考验。”

Ainsi, moi, un mort, je me serais imposé à vous qui êtes des vivants.

样我会把我死人强加给你们些活人。

Depuis, la France n’impose pas de religions et n’en interdit aucune.

此后，法国不强加宗教，也不禁止任何宗教。

Je ne suis pas obligé de regarder la télé, de regarder tel programme imposé.

我不必，某强加给我的节目。

Ce qui signifie qu'il est défendu de vouloir imposer ses croyances.

意味着禁止将自己的信仰强加于人。

On instaure plus de discipline avec un rythme de vie imposé.

我们建立更多的纪律，强加生活节奏。

Les Scandinaves ne tenteront plus vraiment de s'imposer par la violence sur les côtes anglaises.

斯堪的纳维亚人不再试图用暴力将自己强加给英格兰海岸。

Ils s’imposent à nous, et mon amitié vous accompagne dans ces moments.

些是强加给我们的，此时此刻，我们的友谊陪伴着大家。

Bordel, qu'est ce qu'ils s'aiment et mon avis d'imposition en fait.

（粗话）他们还真是相爱啊！其实只是我人强加的法而已。

Des mouvements politiques peuvent l'utiliser pour imposer des principes et des théories.

政治运动可以利用它来强加原则和理论。

Mais attention : on ne peut pas plaquer nos valeurs et nos ambitions sur les gens du passé.

我们不能把自己的价值观和抱负强加给过去的人们。

Face à la redoutable Ligue Catholique, Jeanne parvient à s'imposer comme la cheffe du parti Protestant !

面对强大的天主教联盟，珍妮设法将自己强加为新教党的领袖！

L'État islamique veut imposer, par la violence, sa vision extrémiste de l'islam, la religion des musulmans.

伊斯兰国希望通过暴力手段强加其对伊斯兰教的极端主义观点，伊斯兰教是穆斯林的宗教。