Nous constatons avec inquiétude la mise au point de programmes balistiques par plusieurs pays.

我们切地看到，若干国家在发展弹道导弹计划。

La République bolivarienne du Venezuela ne possède pas de missiles balistiques.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国并不拥有弹道导弹。

Nous partageons la préoccupation mondiale à l'égard de la prolifération débridée des missiles balistiques.

我们与全世界一样，对弹道导弹如脱缰野马般扩散感到注。

Nos essais nucléaires et essais de missiles balistiques ne représentent aucune menace pour aucun pays.

我们的核试验和弹道导弹不对任何国家构成威胁。

Le terme « vecteurs » recouvre essentiellement les missiles balistiques, les missiles de croisière et les drones.

“运载工具”一词基本上包括了弹道导弹、巡航导弹和无驾驶航空飞行器。

Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.

在这些发射井里，一共有104个洲际弹道导弹，每个导弹装有核弹头。

L'Indonésie n'a pas souscrit au Code de conduite de La Haye.

印度尼西亚未签署《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。

Au total, plus de 1 000 missiles et bombardiers stratégiques et 450 silos d'ICBM ont été éliminés.

美国迄今已经总共消除了1000多枚战略导弹和轰炸机以及450个洲际弹道导弹发射井。

Le lien qui existe entre armes de destruction massive et missiles balistiques est largement reconnu.

大规模杀伤性武器和弹道导弹之间的到普遍承认。

L'adhésion au Code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques.

遵守防止弹道导弹扩散国际行为守则。

La communauté internationale a assisté à la faillite du Traité ABM.

国际社会目睹了“反弹道导弹条约”的失败。

Elle fait également office de coordonnateur et de secrétariat du Code de conduite.

奥地利还是直接中心，即《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》的秘书处。

La viabilité de ce Traité déterminera également l'extension de la course aux armements dans l'espace.

反弹道导弹条约的有效性还将对军备竞赛扩大到外层空间的程度起决定性作用。

L'Ukraine est préoccupée par l'évolution du Traité sur les missiles antimissile.

乌克兰对反弹道导弹条约目前情况感到切。

Les Philippines conviennent que le Traité ABM est un problème urgent pour chacun d'entre nous.

菲律宾同意，《反弹道导弹条约》是我们大家紧迫切的问题。

À cet égard, le Groupe invite les États parties au Traité ABM à en respecter pleinement les dispositions.

在此，21国集团呼吁《反弹道导弹条约》的缔约国全面遵守条约的规定。

Code de conduite international de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.

《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。

Elles condamnent toutes mesures qui iraient à l'encontre des buts et dispositions de l'Accord.

双方反对任何可能侵蚀《反弹道导弹条约》的宗旨和规定的措施。

Elle réaffirme l'importance du traité concernant les missiles antimissiles balistiques.

它重申《限制反弹道导弹统条约》的重要性。

Ils ont aussi adhéré au Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques.

荷兰还签署了《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。