有奖纠错
|　划词
法语例句库

Mais les autorités allemandes ont toujours refusé d’extrader le cardiologue.

然，德拒绝将他引到法国。

评价该例句：好评差评指正

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现在要想逮捕他，就必须跟当地府办理引手续！

评价该例句：好评差评指正

La loi sur l'extradition régit les demandes d'extradition à partir et à destination de Tuvalu.

向图瓦卢引和从图瓦卢引的请求受《引法》的管理。

评价该例句：好评差评指正

10 Le Comité prend note que la loi sur l'extradition est en cours de révision.

10　委员会注意到，目前正在对《引法》进行审查。

评价该例句：好评差评指正

Les lois relatives à l'extradition ont récemment été mises à jour.

最近，对引的法律已作了更新。

评价该例句：好评差评指正

L'extradition peut toutefois être contestée au motif qu'elle est considérée comme une infraction politique.

然，仍有可能根据被视为行的理由拒绝引。

评价该例句：好评差评指正

De nombreux traités internationaux donnent effet au principe aut dedere aut judicare.

许多国际条约都已确定引或起诉原则。

评价该例句：好评差评指正

Aucune requête d'extradition n'a été rejetée pour cause de nationalité irlandaise.

迄今尚未以爱尔兰国籍为由拒绝任何引请求。

评价该例句：好评差评指正

À ce jour, il n'a reçu aucune demande d'extradition fondée sur un traité multilatéral.

迄今为止墨西哥府尚未收到任何根据多边条约提出的引请求。

评价该例句：好评差评指正

521 à 537 de la loi relative à la procédure pénale).

如果引的法律条件不具备，法官作出拒绝引的裁定。

评价该例句：好评差评指正

Si l'avis de la Cour suprême est négatif, le Gouvernement ne peut pas passer outre.

如最高法院认为不应准予引，府必须接受这项意见。

评价该例句：好评差评指正

Très peu de motifs de refus peuvent être opposés à l'extradition vers des pays nordiques.

涉及北欧国家的引案件仅可适用少数几项拒绝理由。

评价该例句：好评差评指正

C'est le contraire lorsque la demande d'extradition émane de pays hors Union européenne.

对于非欧盟国家提出的引请求，情况正好相反。

评价该例句：好评差评指正

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引恐怖分子的国家应该马上进行起诉或引。

评价该例句：好评差评指正

Les États-Unis d'Amérique ont demandé leur extradition à des fins de poursuites pénales.

美国要求将二人引到美国起诉。

评价该例句：好评差评指正

La Haute Cour régionale de Francfort-sur-le-Main a déclaré que cette extradition était admissible.

美因河畔法兰克福地区高级法院裁定引请求可予受理。

评价该例句：好评差评指正

Le Gouvernement thaïlandais respecte l'obligation d'extrader ou de poursuivre.

泰国府认为，泰国履行了引或起诉义务。

评价该例句：好评差评指正

En outre, l'obligation d'extrader ou de poursuivre est établie par plusieurs traités multilatéraux.

此外，一系列多边条约也规定了引或起诉的义务。

评价该例句：好评差评指正

Précise les motifs pour lesquels une demande de remise peut être refusée.

澄清了可以拒绝引请求的理由。

评价该例句：好评差评指正

Il serait donc nécessaire d'examiner les régimes d'extradition pouvant être appliqués à ces personnes.

有鉴于此，必须审查可能适用于这些人的引制度。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

rayonnant, rayonnante, rayonne, rayonné, rayonnée, rayonnement, rayonner, rayonneur, rayons de Sagnac, rayure,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! malheureux, murmura-t-il, on aura obtenu l’extradition !

“噢，倒霉！” 他喊道，“他们一定已弄到了我的引渡权。”

评价该例句：好评差评指正
天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Un acte d’extradition était maintenant nécessaire pour l’arrêter !

现在要想逮捕他，就必须跟当地政府办理引渡手续！

评价该例句：好评差评指正
天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

De là retards, lenteurs, obstacles de toute nature, dont le coquin profiterait pour échapper définitivement.

办引渡手续就免不了延迟、拖拉和遇到各种阻碍。到那时，这个流氓拿九稳又会逃之夭夭。

评价该例句：好评差评指正
硬核历史冷知识

Les Égyptiens ont donc développé le motif du passeur.

因此，埃及人发展了“引渡者”的形象。

评价该例句：好评差评指正
历史人文

Les Italiens l'attrapent mais refusent de l'extrader.

意大利人抓住了他，但拒绝引渡他。

评价该例句：好评差评指正
历史人文

Il est extradé au Mexique et il est condamné à 20 ans de prison.

他被引渡到墨西哥，他被处20监禁。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 201811月合集

Les États-Unis obtiennent son extradition l'année suivante.

次，美国将他引渡。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 201810月合集

Le parquet d'Istanbul demande à Riyad l'extradition des 18 suspects arrêtés en Arabie Saoudite.

伊斯坦布尔检察官办公室要求利雅得引渡在沙特阿拉伯被捕的 18 名嫌疑人。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 201810月合集

L'Arabie Saoudite refuse d'extrader vers la Turquie les 18 suspects du meurtre de Jamal Khashoggi.

沙特阿拉伯拒绝将谋杀 Jamal Khashoggi 的 18 名嫌疑人引渡到土耳其。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 20167月合集

Il demande aux Etats-Unis d'extrader le prédicateur exil.

他要求美国引渡这位流亡的传教士。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 20163月合集

L'ancien fugitif, refuse d'être extradé, d'être transféré vers la France.

前逃犯拒绝被引渡，拒绝被转移到法国。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 20228月合集

Certains sont en attente d'extradition, un processus qui peut prendre des années.

有些人正在等待引渡，这个过程可能需要数时间。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 20161月合集

Le narcotrafriquant mexicain El-Chapo sera-t-il finalement extradé vers les Etats Unis ?

ZK：墨西哥毒贩El-Chapo最终会被引渡到美国吗？

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 20137月合集

Londres a voulu l'extrader, le chasser de son territoire.

伦敦想引渡他，把他赶出自己的领土。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 202412月合集

Les autorités danoises ont refusé de l'extrader, de l'envoyer vers le Japon.

丹麦当局拒绝将他引渡到日本。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 20189月合集

Cela fait plus de dix ans que Londres réclame en vain l'extradition de ces deux hommes.

多来，伦敦一直在徒劳地呼吁引渡这两个人。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 20238月合集

À peu près au même moment où, si aucune alternative n'est trouvée, Julian Assange sera extradé.

大约在同一时间， 如果找不到替代方案， 朱利安·阿桑奇将被引渡。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 20252月合集

La police essaie, donc, de mettre la main sur celles et ceux qui l'ont aidé à s'évader.

已有人被捕。 警方还传唤了四名已在狱中的人员。 与此同时，两名法国人在摩洛哥被捕， 预计将在未来几天被引渡回法国， 以配合调查。 这些警方行动已于上周日开始。 多名人员在法国， 甚至在西班牙一座豪华且戒备森严的别墅中被拦截。 其中一名被指控为穆罕默德·阿姆拉越狱主谋之一的人就藏身于南部马拉加地区。 调查人员在搜查现场时， 还查获了枪支、弹药及用于保护通讯的干扰器。 20245月， 在监狱车辆遇袭事件中， 两名狱警不幸身亡。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 20211月合集

ZK : La justice britannique refuse d'extrader Julian Assange vers les États-Unis.

ZK：英国司法部门拒绝将朱利安·阿桑奇引渡到美国。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 202012月合集

ZK : Une ancienne directrice d'école accusée d'abus sexuels sera bien extradé d'Israël vers l'Australie.

ZK：一名被指控性虐待的前校长将从以色列引渡到澳大利亚。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

réabonner, réabri, réabsorber, réabsorption, réac, réaccoutumance, réaccoutumer, réacquérir, réacquisition, réactance,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接