Y a -t-il un scandale du téléphone?

电话有有弊病？

Y a -t-il un scandale du téléphone?Est-ce que ?a va durer longtemps ?

电话有有弊病？这种弊病还会存在多久？

J'ai l'entreprise professionnelle pour une variété de perles de verre de base d'argent, de changer la traditionnelle colle et demi ensemble un certain nombre d'inconvénients.

我公司专业为各种琉璃珠镶银芯，改半镶胶粘若干弊病。

Nous devons conférer à l'ONU toute l'efficacité requise pour s'attaquer aux maux qui nous frappent.

我们必须使联合国成为解决我们面临各种弊病所需高效率和有效机制。

Il faut donc que l'ONU tout entière fasse front contre ce mal pernicieux.

因此，整个联合国应该对付这种极其有害弊病。

Il a également été déclaré qu'un système de dépôt d'avis ne présentait pas ces inconvénients.

与会者还指出，通知备案制度不会产生这些弊病。

Avant sa transformation, elle souffrait d'une pléthore d'activités et de programmes.

以前弊病是活动和方案过于分散。

Les maux du sous-développement ne sont pas propres à l'Afrique.

欠发达弊病并非是非洲独有。

Les fléaux du continent, les anciens comme les nouveaux, sont bien connus.

它旧有和新产生弊病已充分记录在案。

J'appelle tous les membres à s'unir dans cette lutte.

我呼吁各成员共同对付这些弊病。

Elles ne sont pas présentées comme des solutions rapides à tous les maux du monde.

并未把它们描述为非迅速解决世界所有弊病方法。

Les Fidji vivent aujourd'hui l'avènement d'un malaise social urbain qui règne d'habitude dans les métropoles.

斐济目前正处于通常在大城市发生城市社会弊病早期阶段。

Ce n'est pas un remède, c'est une maladie.

恐怖不是一种补救办法；而是一种弊病。

L'ONU doit jouer un rôle clé dans la correction de cette anomalie.

联合国应该在纠正这一弊病方面扮演重要角色。

Hélas, aucun de ces vices humains n'a pu jusqu'à présent être éliminé.

令人遗憾是，这些人类弊病迄有一个被消除。

Lorsque la famille n'est plus un cadre aimant, les maux sociaux s'exacerbent.

当家庭不再是一个充满爱环境时，社会弊病就会产生。

Les buts et objectifs de notre organisation sont l'entraide de la jeunesse et de l'enfance en Algérie en particulier et dans le continent africain et dans le monde en général: sensibiliser, aider, prendre en charge , impliquer et soutenir, mais aussi suivre et assister, accompagner et encadrer et à être à l'écoute des jeunes et enfants malades démunis, marginalisés ou en difficultés pour les sauvegarder et préserver de tous les maux et fléaux sociaux, les initier à se prendre en charge eux mêmes et affronter la vie avec sûreté, confiance et optimisme.

本组织宗旨和目标是，促进阿尔及利亚青年和儿童互助，以及在非洲大陆和全世界青年和儿童互助：进行宣、帮助、领导、参与和支持，以及监督和协助、支持和指导，并倾听贫穷和被边缘化或有困难儿童状况，维护和保护其不受各种罪恶和社会弊病之害，帮助他们开始照顾自己和以安全、有信心和乐观心态去面对生活。

Nous osons même espérer que la communauté internationale continuera d'assumer de manière conséquente ses responsabilités dans la satisfaction des besoins particuliers de l'Afrique, en contribuant de façon plus résolue et plus cohérente à combattre les maux qui handicapent son avancement, que ce soit sur le plan de la promotion de la gouvernance, sur le plan du contrôle des pandémies ou de la mobilisation des ressources pour le développement de ses capacités productrices.

我们甚至敢于希望，国际社会将继续承担它对满足非洲具体需求重大责任，更坚决和始终一贯地帮助克服阻碍非洲进步各种弊病，无论是促进施政、控制各种流行病还是调集资金以发展其生产能力。

Toutefois, en prenant pour argent comptant les interprétations les plus largement diffusées de ces menaces, provenant d'une unique perspective dominante au niveau mondial, le rapport a perdu de vue ce qui constitue sans doute la menace la plus fondamentale, qui gît au cœur des maladies internationales actuelles : la tendance à faire appel à la coercition et à la violence, dont font preuve des acteurs étatiques et non étatiques.

然而，报告完全相信从一个主要全球角度对这些威胁所作广为宣解释，因此忽视了作为目前国际弊病根源可能更加根本威胁，即国家和非国家行为者动辄诉诸胁迫和暴力。

Il y a 14 ans déjà, le Représentant permanent de la France, lors d'un débat du même type sur les méthodes de travail du Conseil, faisait le constat d'un certain « malaise » dans les relations entre le Conseil et les autres États Membres. Il relevait que ce malaise provenait en grande partie du fait que le travail du Conseil se faisait derrière des portes closes et sans publicité.

十四年前，在就工作方法问题举行同一类型辩论中，法国常驻代表曾指出，安理会与其他会员国之间关系存在着某种“弊病”，并且指出，造成这一弊病主要原因在于，安理会工作是闭门进行，有任何公开性。