Y-A-T-IL UN STADE SUPREME DE L’ALIENATION ?

存在高于异化阶段吗？

Le spectacle dans la société correspond à une fabrication concrète de l'aliénation.

在社会中，奇境相当于一种对异化进行具体制造行业。

Quels sont les moyens les plus économiquement efficaces de «différenciation»?

最是有成本效益“差异化”方法是什么？

Il est source d'aliénation et d'impuissance.

这造成了社会异化和无效力。

Arrachés à leurs terres ancestrales, beaucoup sont désorientés face aux problèmes sociaux, économiques et personnels.

离开祖祖辈辈生存土地后，许多人异化，面对各种社会、经济和个人挑战。

Langue, psychanalyse et aliénation dans le “ Peau noir, masques blancs. ” de Fanon

从法「黑皮肤、白面具」看语言、精神分析与自我异化。

Il s'élève contre toutes les mesures qui excluent et marginalisent de manière injustifiée certains États Membres.

白俄罗斯反对一切毫无道理地排挤和异化个别会国举动。

Le terrorisme est l'arme utilisée par des gens marginalisés et désespérés, et c'est souvent un produit du désespoir.

恐怖主义是异化和绝望者武器，经常也是失望产物。

Il s'agit de la pauvreté, du chômage, de la marginalisation des jeunes et de l'incapacité à s'organiser.

阻碍参与原已极确定，贫穷、失业、青年人异化、组织做法不良。

La différenciation des produits et l'établissement de relations privilégiées avec les acheteurs sont deux grandes options possibles pour y parvenir.

产品差异化和与买方建立特殊关系，是实现这一目标主要途径之一。

Dans certaines régions, les bouleversements démographiques se soldent par la marginalisation des jeunes qui doivent affronter nombre de problèmes sociaux.

由于某些地方人口变迁，以致造成青年人异化现象和伴随而来社会问题。

L'oppression et l'aliénation de leurs propres traditions ont eu de graves conséquence socioculturelles, psychologiques et émotionnelles pour les populations autochtones.

来自自身传统压迫和异化，对土著人民造成了严重社会文化、心理和情绪影响。

Ce qui croît avec l'économie se mouvant pour elle-même ne peut être que l'aliénation qui était justement dans son noyau originel.

随自运动经济而来这种增长，不过是它源始内核中异化而已。

On ne peut parvenir à rien en aliénant une partie et, en conséquence, la résolution tendancieuse ne donnera pas de résultats.

异化一方做法不会取得任何进展，此，片面决议草案也不会有任何结果。

Il convient que les tactiques militaires n'aboutissent pas à un éloignement plus marqué, une opposition plus farouche et des ennemis plus nombreux.

军事策略不应制造更多异化、反对和敌人。

La promotion d'une participation mondiale à ce processus permettra d'éviter un sentiment d'aliénation et de « clochardisation culturelle » dans la majeure partie du monde.

促进全球参与该进程，将会在世界主要地区避免异化感和“文化无归属性”。

Dans 1,08 % des cas, (643 femmes) on a décelé une tumeur maligne et on a dépisté un carcinome invasif chez 25 femmes.

在1.08%妇女中（643名）发现了恶性异化，25名妇女中发现了扩散性癌症。

Les différents produits pour différents canaux (un autre mode de fonctionnement) sur la répartition du marché pour satisfaire la demande du marché pour la différenciation.

采取不同系列产品对应不同渠道（不同操作模式）方式对市场进行细分，来满足市场差异化需求。

La différenciation des produits est intimement liée aux stratégies de concurrence des sociétés et des détaillants de produits alimentaires, surtout sur les marchés à créneau.

产品差异化与食品公司和零售商竞争战略交织在一起，主要是在小型专门市场上。

Les participants reçoivent des conseils didactiques sur la façon d'appliquer - le cas échéant - le principe de la différenciation aux jeunes filles et aux femmes.

课程参与者在酌情对女孩/妇女使用差异化原则方面得到了教育方面指导。