有奖纠错
| 划词

Il a signé des accords de paix, d'une main, et des chèques pour les terroristes et les auteurs d'attentats-suicide, de l'autre.

他一手签署和平协议,一手为恐怖主义分子和自开支票

评价该例句:好评差评指正

Les exemples ci-dessus n'opèrent pas de distinction entre les opérations dans lesquelles le constituant conserve le droit de retirer des fonds du compte bancaire en émettant des chèques ou autrement, et celles dans lesquelles ce droit est restreint.

上文所说明例子并没有区分易,一是设保人保留从银行账户提款权利易,设保人可以用开支票方式或其他方式提款;另一是提款权受到限制易。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胆碱能性荨麻疹, 胆碱氧化酶, 胆碱乙酰化酶, 胆碱酯酶, 胆绞痛, 胆结石, 胆力, 胆量, 胆量<俗>, 胆瘘,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务法语

Particulier : Un particulier. Est-ce que je peux vous faire un chèque ? Je n’ai pas de liquide.

个人。请问我能吗?我没有现金。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

C'est tout le paradoxe, à l'heure où nous devrions tout faire pour réduire notre consommation d'énergie fossile, le gouvernement fait des chèques pour aider les plus modestes à payer leur fioul.

这是相当矛盾,在我们应该尽一切努力减少化石燃料消耗时候,政府正在以帮助最谦虚付他们燃料油。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胆囊床, 胆囊胆固醇沉着, 胆囊的, 胆囊动脉, 胆囊缝合术, 胆囊固定术, 胆囊管, 胆囊管缝合术, 胆囊管切除术, 胆囊管切开取石术,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接