Il l'appelle avec humour " la route des ordures" .

- 他幽默地称之为“垃圾路”。

Mais bon, j'espère quand même avoir réussi à vous la faire découvir avec humour.

但是，嘿，我仍然希望我设法让你幽默地发现它。

Elle dit ces derniers mots avec humeur, comme si le souvenir en était encore cuisant.

她幽默地说出这最后的话，仿佛记忆还在燃烧。

Et forcément, l'humour Charlie ne plaît pas à tout le monde.

不可避免地，幽默的查理并不能取悦所有人。

Donc c'est une chanson vraiment très engagée, très féministe, dans laquelle elle va dénoncer avec assez d'humour les attaques sexistes envers les femmes.

所以说，这是一非常激进的，极主义思想的歌曲，在这歌里，她将非常幽默地别的攻击。

Mais revisité avec de l'humour, des retournements de situation parce que c'est la femme qui le galoche, et pour ça, bravo !

但幽默地重新审视，情况发生了逆转，因为阻碍他的是那个人，为此，太棒了！

En guise de plaisanterie, les soldats y lisent « Uncle Sam » , référence humoristique au prénom de leur fournisseur de viande.

作为一个笑话，士兵们读了" 山姆大叔" ，幽默地引用了他们肉供应商的名字。

Navalny affirme même, avec humour, qu'il a testé la méthode sur ses gardes, et qu'ils ont commencé à douter de la version officielle.

纳瓦尔尼甚至幽默地确认， 他在自己的警惕下测试了该方法，并且他们开始怀疑官方版本。

En opposant avec humour les clichés sur les 2 pays, la Suède signe une campagne virale qui pourrait donner des idées à d'autres destinations.

- 通过幽默地比两国的陈词滥调，瑞典正在发起一场病毒式传播活动， 可以为其他目的地提供灵感。

Oui, ces braves colons avaient lieu d’être satisfaits, et Pencroff ne marchandait pas les éloges à ce qu’il appelait humoristiquement « son appartement au cinquième au-dessus de l’entresol ! »

的确，我们这些勇敢的居民感到满足不是没有理由的，潘克洛夫他们的住宅更是赞不绝口，他幽默地把住宅称做“五层楼上的公寓”！