La claustrophobie, c'est la peur d'être enfermé quelque part.

幽闭恐怖症就是害怕被关在某个地。

J'ai également utilisé ça pour combattre ma claustrophobie.

使用这一法来克服幽闭恐怖症。

La claustrophobie, la peur des espaces clos.

幽闭恐惧症，对封闭空间的恐惧。

Il ne fallait pas être claustrophobe hier dans la ligne 4 du métro parisien.

昨天在巴黎地铁 4 号线没有必要感到幽闭恐惧症。

Vous ne souffrirez pas de claustrophobie, regardez comme le ciel est vaste ! À la surface, il n'est pas aussi beau.

“你不会得幽闭症的，看看天空广阔！到地面上看天可没这么好。”

Un claustrophobe à l'extérieur peut rentrer dans une grotte et venir à 15 m sous terre?

- 外面的幽闭恐惧症可以进入洞穴并进入地下15m吗？

Mais la claustrophobie est bien plus grave qu'une simple aversion, et c'est une phobie qui nuit gravement à la vie d'une personne.

但幽闭恐惧症比单纯的厌恶要严重得，这是一种严重危害人一生的恐惧症。

Le terme de claustrophobie a tendance à être galvaudé dans les situations où les gens trouvent les espaces clos inconfortables.

在人们发现封闭空间不舒服的情况下，幽闭恐惧症一词往往被过度使用。

J'en ai souffert pendant longtemps et j'ai eu différents examens à passer qui me demandaient à ce que je sois un peu enfermé.

患了久的幽闭恐怖症，而且通过了各种要求被关起来的检查。

Ensuite, on a visité une grotte immense, immense, avec des grandes stalactites et des stalagmites, mais je suis légèrement claustrophobe, alors je n'aime pas y passer trop de temps.

接着，们参观了一个巨大的洞穴，里面有巨大的钟乳石和石笋，但有点幽闭恐惧症，所以不太喜欢在那里待太久。

Yang Dong eut la sensation que le souffle de la nature parcourait ces endroits numérisés jadis dominés par des données abstraites et théoriques. Elle en éprouva une sensation de délivrance.

杨冬感到大自然的气息正在渗透到这曾经被抽象数据和理论完全占据的地，这感觉竟使她有一种从幽闭中走出的解脱。

Tout de suite, il y eut une mare, où l’étoile fumeuse de la lampe se refléta. L’ombre envahissait ce caveau muré, le corps semblait, par terre, la bosse noire d’un tas d’escaillage.

地上立刻形成一个血潭，映出安全灯朦胧的小星光。直挺挺的死尸倒在地上好像一堆黑煤渣，阴影笼罩着这个幽闭的地窟。

Elle va être détruite, mais des hôtels imaginent à leur tour des chambres en forme de bulle que l'on peut occuper pour une nuit, si l'on n'est pas trop claustrophobe.

它将被摧毁，但酒店反过来想象一下，如果一个人不是太幽闭恐惧症，房间就会变成泡沫形状，可以占据一个晚上。

L’agoraphobie, qui au départ a été le symétrique inverse de la claustrophobie, renvoyait d’abord à une angoisse des grands espaces, alors qu’aujourd’hui, c’est plutôt l’angoisse de la foule nombreuse qu’évoque le mot.

广场恐怖症最初是幽闭恐惧症的反对称性，最初指的是户外活动的焦虑，而今天，这个词唤起的是大量人群的痛苦。

La conclusion d'une journée de travail quasi continue de 14 heures. Ça fait du bien l'air fraiche, contraints de travailler comme ça à huis clos dans ce bureau sans lumière fermé en bas, ça, c'est vraiment difficile.

将近14个小时的连续工作的一天的工作总结，新鲜空气真棒啊，相比办公室里幽闭着没有灯光地工作，这确实困难。

En voici quelques exemples : claustrophobie, peur de l’enfermement ; amatophobie, crainte de la poussière, apopathophobie, peur d’aller à la selle et bien sûr l'hippopotomonstrosesquippedaliophobie, la peur des mots trop longs et on comprend pourquoi.

这里有一些例子：幽闭恐惧症，害怕坐月子;恐母症，害怕灰尘，中性恐惧症，害怕去大便，当然有河马恐慌症，害怕太长的话语，们理解为什么。