Shenzhen branche au début de l'année a été officiellement créé.

深圳分公司以于今初正式成立。

Fondée au début de 2005, est rentré de l'étude aux États-Unis mis en place.

公司成立于2005初，由美国留学归国人员创办。

J'ai été fondé au début de 2005, est une entreprise d'achat de pièces de rechange.

我公司成立于2005初，一家专业的零配件采购企业。

Au début de l'année 2003, la société a élargi l'échelle de production.

2003初，公司扩大生产规模。

Au final, beaucoup de titres sont en baisse depuis le début de l'année.

最后，许多商品都在下降自今初。

En quelle année a-t-elle éclairé les hommes pour une première fois?

江初照人？

Les adversaires de Dreyfus semblent triompher en ce début de l'année 1898.

1898初，敌视德雷福斯的分子似胜了。

Elle sera présentée au Sénat début 2010.

该法案将于2010初提交参议院。

L'opération se prépare depuis le début de cette année.

自今初，行动的筹备工作一直在进行。

Il doit être repris, si nécessaire, au début de l'année prochaine.

如果有必要，这个过程将在明初予以恢复。

J'ai eu le privilège de présider ces comités depuis le début de cette année.

自今初以来，我荣幸地担任这两个委员会的主席。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur les armes chimiques.

《化学武器公约》今初庆祝其生效10周。

Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.

该程序规定根据每初计算的统一度费用征收缴款。

La violence a connu une recrudescence à l'est depuis le début de cette année.

自今初以来，东部的暴力有所增加。

Il devrait être approuvé au plus tard au début de 2005.

该法案草案应在明初成为法律。

Depuis le début de l'année, neuf nouveaux projets ont été approuvés.

自今初以来，已经批准了九个新项目。

La question du mur a trouvé une réponse à La Haye cette année.

隔离墙问题今初已在海牙到答案。

La présentation des moyens à décharge devrait commencer au début de l'année prochaine.

辨方计划明初开始辩护。

Une autre affaire, qui a éclaté en début d'année, est encore plus éloquente.

初发生的另外一件事更加说明问题。

Or, depuis le début de cette année une réflexion sur la question est en cours.

今初以来便始终在审议这些事项。