Nicolas Sarkozy est le seul en mesure de nous faire gagner en 2012.
尼古拉-萨克奇是唯一能让我们在2012年大选获得胜利的。
Sur les 17 dernières années, elle en a passé 11 en régime de résidence surveillée.
在过去的17年，她有11年被软禁。
En 15 ans, le nombre des organisations religieuses a pratiquement triplé en Ukraine.
乌克兰的宗教组织数量在过去15年几乎已经增加了两倍。
De plus, toutes les procédures entamées par l'auteur depuis huit ans se sont révélées vaines.
此外，交在过去8年的每一诉讼程序都是徒劳无益的。
Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.
项承诺产生于柬埔寨在长达24年忍受的艰难困苦。
Depuis plus de deux décennies le Pakistan s'attache sans succès à promouvoir cet objectif.
巴基斯坦在过去20年谋求促目标，但未取得成功。
Cependant, au cours de la dernière décennie, la tendance s'est renversée.
不过，在过去10年，种趋势发生了逆转。
Au long de ces 22 années, sept gouvernements constitutionnels se sont succédé.
在22年，曾经有七届立宪政府掌权。
Au cours de ces 10 années, la Bosnie-Herzégovine a fait des progrès remarquables.
在10年，波斯尼亚和黑塞哥维那取得了显著展。
L'ONU est depuis 60 ans l'institution sur laquelle repose la sécurité collective.
联合国在过去60年是集体安全的核心机构。
Nous venons d'entendre combien la Bosnie-Herzégovine a parcouru de chemin en 10 ans.
我们听到波斯尼亚和黑塞哥维那在10年取得了多么大的展。
L'expansion qu'a connue le TNP depuis 35 ans est remarquable.
在过去35年，《不扩散条约》成员国显著增加。
Quatrièmement, voilà 57 ans que dure la tragédie des réfugiés palestiniens.
第四，过去57年，巴勒斯坦难民的悲剧一直存在。
1 Cas de sida notifiés dans les délais dans l'année.
该年通知的艾滋病病例。
Ces huit dernières années, l'espérance de vie s'est allongée de près de deux ans.
在过去8年，预期寿命增加了近两年。
Nous avons édifié une institution qui contribue depuis six décennies à l'instauration d'un monde pacifique.
我们建立了一在60年帮助保持了一和平的世界秩序的机构。
Nous aspirons à renforcer notre contribution à l'Initiative dans les prochaines années.
我们的目的是在今后的年月增加我们对该《倡议》的贡献。
Ces quatre ou cinq dernières années, nous avons fait des progrès réguliers.
在过去4、5年，我们稳步步。
Durant ses 60 années d'existence, l'ONU a été tout autant louée que critiquée.
联合国在其存在的60年，受到称赞，也遭到批评。
Depuis lors, la situation a évolué sensiblement.
在此后的年月发生了很多情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vers trois heures, nouvelles ruines pittoresques d’un fort détruit dans le soulèvement de 1770.
快3的时候，又是多1770年土人起义中毁掉的残壕废垒。这些遗迹充满了画意。
L'obligation de doubler en France est donc réaffirmée dans la loi en 1949.
因此，在 1949 年的法律中重申了在法国配音的义务。
Mais rien n’est simple. En 2004, lors d'élections présidentielles, un président pro-russe gagne.
可事情并没有这么简单。在2004年的总统选举中，一位亲俄总统当选。
Pendant les 4 années de guerre, elle sauve de nombreux blessés.
在4年的战争中，她拯救了多伤员。
Lors du procès de 1816, elle le défend.
在1816年的审判中，她为国王辩护。
En 15 ans de correspondance, Albert Camus et Maria Cazares s'envoient plus de 850 lettres.
在 15 年的通信中，尔贝·加缪和玛丽亚·卡萨雷斯相互发送了 850 多封信件。
Plus de 110 millions de noms figurent dans ce répertoire créé en 1945.
在这个1945年创建的目录中，有超过1.1亿个名字。
Ils ont regagné la majorité absolue à l’assemblée, qu’ils avaient perdue en 2008.
他们在2008年失去的议会中重新获得绝对多数席位。
Dans la même étude de 2007, les chercheurs ont demandé d'imaginer à quoi pourrait ressembler Tom.
在同样的2007年研究中，研究人员要求想象Tom可能长什么样。
On l'a retrouvé orthographié farmacie avec un F dans un manuel de chirurgie datant de 1314.
我们在1314年的外科教材中找了farmacie的写法。
Après 17 ans de présence, les risques pour les Vénitiens sont nombreux.
在17年的驻扎中，威尼斯人面多风险。
Facebook a par exemple aidé Donald Trump à gagner les élections présidentielles en 2016, aux États-Unis.
例如，Facebook在2016年美国总统选举中帮助了唐纳德·特朗普赢得了2016年美国总统大选。
Depuis quinze ans, deux pays se disputent par ailleurs le record du plus grand barbecue du monde.
在过去的15年中，有两个国家一直在争夺世界上最大的烧烤记录。
Dans un rapport publié en 2013, le Centre européen de la consommation pointe différentes autres formes d’obsolescence.
在2013年发布的报告中，欧洲消费者中心指出了其他各种形式的产品过时。
Il est accusé d'avoir importer aux Etats-Unis des milliers de tonnes de drogue ces trente dernières années.
他被指控在过去30年中向美国进口了数千吨的毒品。
En 1871, les Parisiens s'insurgent, révoltés par la défaite française lors de la guerre franco-prussienne de 1870.
在1871年，巴黎人奋起反抗，在1870年普法战争中法国战败。
Et donc pour cette édition des Jeux Olympiques de Paris 2024, il y a une petite nouveauté.
而在即将来的2024年巴黎奥运会中，将有一些新的变化。
Et durant ces cinq siècles, ils consommeraient plus de la moitié des montagnes de l'Asie comme combustible.
这500年中，发动机将把亚洲大陆上一半的山脉用做燃料消耗掉。
Ce terme, introduit dans une étude de 2021, fait de ce candidat un nouveau venu non encore testé.
这个术语是在 2021 年的一项研究中引入的，它使这位候选人成为一个未经考验的新人。
D'ailleurs, lors de la guerre de 1870, certains se portent volontaires au sein du Corps des chasseurs forestiers.
事实上，在 1870 年的战争中，他们中的一些人自愿加入了森林骑士团。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能让我们在2012年大选
获得胜利的
。
交
的每一诉讼程序都是徒劳无益的。
项承诺产生于柬埔寨
3
的时候，又是
多1770
尔贝·加缪和玛丽亚·卡萨雷斯相互发送了 850 多封信件。
