La musique le rend calme.
音乐让他平静。
Cette famille mène une vie paisible et heureuse.
这个家庭过着平静而幸福的生活。
Il se radoucit assez vite.
他的情绪很快平静了来。
Sous son air calme, c'est un grand nerveux.
他看起来平静其实是个神经质的人。
Le malade a un moment de calme.
病人有的平静。
C. On y a travaillé en toute sérénité comme d'habitude.
人们像往常那样平静地工作。
Léo est très calme, son frère très turbulent.
莱奥很平静，他兄弟爱吵闹。
Comme un hameau paisible au pied dune montagne.
如同山面个平静的小村庄。
Le bonheur de la vie consiste à la modération et la calme.
生活的幸福就在于知足和平静。
Sans une place à HUABEI pour la table tranquille.
华北之大容不平静的书桌了。
Le trésor est perdu », dit Mlle Morstan avec un grand calme.
宝藏丢了.Morstan女士平静的说.
Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.
这个息事宁人的讲话使大会恢复了平静。
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.
为受压者带来平静，给其他人忧虑。
J'ai prié le ciel, pour que ta vie soit belle.
我向天空祈祷，愿你的世安暖平静。
Tout est calme, on croirait qu’il n’est rien arrivé.
切都那么平静，就像什么都没发生。
Il s'est d'abord énervé, puis il s'est calmé.
他先是恼火，然后便平静来了。
Oui, calme, mais chargé d'un étrange pouvoir.
对，的确平静，但是却充满了种奇异的力量。
Un petit mot gracieux, qui calme et réjouit. Merci ! Merci !
它是如此亲切，使人平静又心生愉悦。谢谢！谢谢！
La situation dans le secteur de Zougdidi est restée calme.
祖格迪迪区的局势依然平静。
Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.
我不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme moi. Tranquille. - Pareil pour moi. Tranquille.
和我一样。平。 - 我也是。平。
On se calme, on se calme, tout va bien !
平下来，平下来，一切都很顺利！
C’est entendu répondit tranquillement Germain ; et pourtant il n’était pas tout à fait tranquille.
“就这样吧。”热尔曼平地回答；其实他一点儿不平。
Médite pour calmer et apaiser ton esprit.
冥想来帮助你平你的精神。
Et moi qui pensais que l'Espace, c'était le calme plat.
我觉得太空是平的。
Elle se bornait à le fixer, le regard tranquille.
只是看着他，目光平。
Et à la fois, de la manière la plus apaisée.
并且是以最为平的方式。
La mer est toujours très calme.
大海总是很平。
Et le centre, à son tour, est normalement calme et tranquille.
而中心通常是平和安的。
Tellement calme, en fait, que c'est presque effrayant.
事实上，平得几乎令人恐惧。
Tu auras le même calme que moi j'ai le matin.
你会和早晨的我一样平。
Non, en vrai dire, c'est plutôt calme.
不，事实上，潮水很平。
Je fais en sorte de me rappeler de rester zen.
我努力提醒自己保持内心的平。
C'est à la fois flippant et quelque part apaisant.
它既令人毛骨悚然，又令人平。
Regardez, on est pacifiques, on est tranquilles.
看看，我很平，也很安。
Avec notre mètre 30, on est donc assez tranquille.
我这小身高，内心就很平了。
Il revenait vers Harry, galopant à la surface immobile du lac.
它越过平的水面向着哈利慢跑回来。
Qu'est-ce que vous faites pour rester zen dans votre quotidien ?
你平时做些什么来保持内心的平？
Sans moi, le monde ne trouverait jamais le calme.
没有我，世界将永远无法平。”
Ca va, ça roule ? - Ouais, c'est calme.
怎么样，还行吗？嗯，很平。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来。
的
个
普
觉得太空是
外刊精读
