Il critique également le recours aux tribunaux militaires pour juger des civils.

它还批评了用军事法庭审判平民做法。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民伤亡确切情况尚未确定。

Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.

今天，我愿谈谈保护平民问题四个方面。

Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.

武装冲突中保护平民国际标准在很大程度上已经实行。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此种武散和误用是平民死亡主要原因。

La protection des civils n'est pas un concept politique ou juridique abstrait.

保护平民是一个抽象政治或法律概念。

Les attaques contre la population, qui sont inacceptables, doivent impérativement cesser.

攻击平民是能接受，绝对必须停止。

Si l'on dénombre relativement peu de victimes militaires, les civils demeurent les principales victimes.

如果说军事伤亡数量相对少，那么平民仍然是主要受害者。

Le traitement brutal réservé à des civils innocents au Darfour est inacceptable pour les États-Unis.

达无辜平民遭到粗暴对待是美国能接受。

Les attaques visant la population civile et les membres du Gouvernement se poursuivent.

各种袭击活动继续把平民和地位显赫政府成员作为目标。

Les déplacements de civils associés à l'exploitation du pétrole suscitent des préoccupations particulières.

与石油事态发展有关平民流离失所问题特别令人关切。

Ces bombes continuent aujourd'hui de tuer des civils innocents, y compris des enfants.

这些炸弹仍在杀害包括儿童在内无辜平民。

Le rapport soulève diverses questions importantes relatives à la protection des civils.

报告提出了保护平民问题各种同重要方面。

Le rapport recense plusieurs tendances générales touchant la vie des civils pris dans un conflit.

报告指出了影响冲突中平民生活若干总趋势。

La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.

早日防止针对平民暴行，是有关国家义务。

Sa délégation condamne toutes les formes de violence contre les citoyens.

巴勒斯坦代表团谴责一切形式针对平民暴力。

Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄意伤害平民现象进一步泛滥。

Les sanctions militaires excessives créent une situation dangereuse pour tous les civils.

过度军事制裁给所有平民造成一种危险处境。

Il n'existe pas de solution toute faite à la protection des civils.

保护平民工作没有快速解决方案。

Mais ce sont les simples citoyens au Moyen-Orient qui souffrent le plus.

但是，首当其冲、受害最大是中东地区平民百姓。