Alors pourquoi fais-tu cette tête d'enterrement ?

“那你干吗摆出张哭丧脸？

Mais pourquoi tant de précautions ? dit Pencroff.

“你干吗要这么胆小呢？”潘克洛夫问道。

Oui, il est cinq heures et demie. Pourquoi ? Guy ?

戴，现在5点半。干吗呀，居伊？

Et leur fille, Agnès, qu'est-ce qu'elle fait ?

他们的女儿阿涅斯在干吗呢？

La deuxième raison, c'est que ça sert à quoi le handicap ?

个原因，有障碍的人能干吗呢？

Oui, mais qu'est-ce que j'ai fait ?

有，但是我干吗您要我证件？

Maurice- Et tu ne saurais pas le faire?

子——你不能干吗？

Je fais partie du club municipal de foot. Pourquoi me cherchais-tu ?

我是市足球俱乐部的成员。你找我干吗？

Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? On va pique-niquer à la campagne.

今天干吗？去乡下野餐？

« Qu’avez-vous besoin du reste ? lui avait-elle dit. C’est ça notre morceau. »

“咱们干吗要其余部分呢？这才是咱们那段。”

Pourquoi suis-je ici ? dit Charles. Nanon ! cria-t-il, des chevaux de poste.

“那么我还在这儿干吗？”夏尔叫道，“拿侬，上驿站去要马！

Vous trouvez qu'on a le droit de faire ça à un homme ?

您认为他们有权对个人这么干吗？"

Il faut espérer que si, Germain. Pourquoi donc ne lui conviendriez-vous pas ?

“应该希望她中意，热尔曼。干吗您会不中她的意呢？”

Libre de quoi faire ? demanda la jeune fille.

“自由！”年轻姑娘把那两个字念道两遍，“自由干吗？”

Pas même pour quinze ans de vos appointements ? Voyons, ceci mérite réflexion, hein ?

“下子给你十五年的工资你也不干吗？嘿，这可是值得想想的呀，呃？”

Pourquoi pleures-tu, demanda son mari, puisqu’il sera de retour avant un mois ?

“你干吗哭？”她的丈夫问道，“他不是个来月就会回来吗？”

Et vous, qu'est-ce que vous faites ? ajouta-t-il d'un air soupçonneux.

“你们在这里干吗? ’’他突然显得疑心起来。

Quel animal que cet hôte ! pourquoi lui avez-vous donné six pistoles ?

“那店家真是个畜生！你干吗给他六比斯托尔？”

– Tu peux me dire ce que nous faisons ici ? demandai-je.

“你能说说我们来这里干吗吗？”

– En soi, c'est une bonne nouvelle, pourquoi ce ton si grave ?

“就这件事本身来讲，这的确是好消息，但您的语气干吗这么沉重？”