Grand format consacré à ces hommes et ces femmes qui rêvent d'une jeunesse éternelle.

幅面献给这些梦想永恒青春的男男女女。

Pour le Grand format, cap sur la Floride.

- 对于幅面，前往佛罗里达。

Des courses grand format pour préparer la suite du voyage.

幅面购物，来的行程做准备。

Dans un instant, le Grand Format de ce dimanche.

- 一会儿，这个星期天的幅面。

Le grand format nous fera partager le quotidien de travailleurs de nuit.

幅面将与我们分享夜班人员的日常生活。

Notre Grand format nous emmène au Groenland, sur et sous l'un de ses plus grands glaciers.

我们的幅面带我们前往格陵兰岛最的冰川之一及其方。

Notre grand format nous emmènera découvrir le plus haut bureau de poste du monde, direction l'Himalaya.

我们的幅面将带我们探索世界上最高的邮局，方向喜马拉雅山。

Pour le Grand Format de ce dimanche, direction les Etats-Unis et pas vraiment avec les bas salaires.

- 对于本周日的幅面，我们将前往美国，而且薪水并不低。

Enfin, notre Grand Format dresse le portrait d'une jeunesse polynésienne qui s'engage dans la protection des baleines.

最后，我们的幅面描绘了致力于保护鲸鱼的波利尼西亚年轻人的。

Mais jamais elle n’a été si resplendissante, jamais les lais de damas n’ont été aussi bien attachés qu’aujourd’hui, aussi collants aux piliers.

但是它从未今天这样富丽堂皇，锦缎的幅面从未今天这样平展，这样紧紧贴着柱子。”

Quand nos déchets éclairent la petite histoire domestique du quotidien, c'est le Grand format de LA CROIX.

当我们的垃圾揭示了日常生活的小家庭历史时，它就是 LA CROIX 的幅面。

Le Grand Format et le succès de plus en plus visible du programme de protection d'une espèce menacée au Népal.

幅面以及尼泊尔濒危物种保护计划日益取得的成功。

La Chine qui peine à freiner l'épidémie, l'Afrique du Sud qui devenir saisonnier? Le Grand format, ou quand le tatouage devient thérapie.

中国在努力遏制疫情，南非成季节性的？幅面，或当纹身成治疗时。

Enfin, le grand format avec un artiste et sa poésie relayée via le Net et les réseaux sociaux dans le monde entier.

最后，艺术家和他的诗歌的幅面通过网络和世界各地的社交网络传播。

Le Grand Format de ce soir, avec des instruments de musique qui sont, au fil des siècles, devenus des oeuvres d'art inestimables.

今晚的幅面，与乐器，几个世纪以来，成无价的艺术作品。

Ils sont de formes  assez diverses, certains sont des manuscrits prestigieux de grands formats, avec de magnifiques  illustrations et écrits par un seul maître d'armes.

它们有多种形式，有些是著名的幅面手稿，配有华丽的插图，由一位军师撰写。

Notre Grand format sur les amours de vacances, intemporelles et universelles et forcément une certaine idée du " Je t'aime, moi non plus" .

我们关于节日的幅面爱情，永恒而普遍， 必然是“我爱你，我都不爱” 的某种想法。

Le Grand Format nous transportera à Venise, avec ces Français initiés qui connaissent tous les secrets du carnaval et des festivités qui s'organisent dans les palais de la Cité des Doges.

幅面将把我们带到威尼斯，与这些法国内部人士一起，他们知道狂欢节的所有秘密以及在总督城的宫殿里组织的庆祝活动。