La constitution d'un fichier des meilleures pratiques pourrait être utile à cet égard.
一套最佳做法方面可起到帮助作用。
L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.
儿童基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.
图书馆工作人员将成为供方面帮助的宝贵源泉。
L'employeur, l'Université York, n'a rien fait pour lui.
雇主约克大学未能帮助他。
Il faut d'abord aider l'Union africaine à renforcer son dispositif de surveillance et de protection.
首先，需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度。
Les estimations ne facilitent pas l'analyse des données nationales.
估算数据并不能为国家一级的分析供帮助。
Certains États des groupes africain et asiatique ont sollicité une aide de ce genre.
非洲集团和亚洲其他的一些国家已经要求供种帮助。
Aider l'application des engagements souscrits dans les négociations à l'OMC doit particulièrement retenir l'attention.
应当特别重视帮助落实世贸组织谈判过程中所达成的承诺。
Il a fourni 6 millions de tonnes d'aliments à 104 millions de personnes dans 81 pays.
它运送了600万公吨食品，帮助了81个国家的1.04亿人。
Deux générations de Sahraouis ont été perdues, laissées à elles-mêmes dans leur quête d'autodétermination.
两代撒哈拉人因未能得到帮助以寻求自决而感到失落。
Le secrétariat a contribué à l'établissement d'un groupe d'appui à l'exécution de ce programme.
秘书处帮助了一个方案支助股，以开展一主动行动。
L'ONU continue aussi d'aider l'Union africaine à approvisionner la Mission en carburant.
联合国也正继续努力帮助非洲联盟保障非盟驻苏特派团的燃料供应工作。
Le Fonds des Nations Unies pour la population fournit son aide dans ces projets.
联合国人口基金会正些项目中供帮助。
Le présent débat devrait nous aider à obtenir un tel appui.
次辩论应当帮助我们取得种广泛的支持。
Il serait également utile de compter sur l'appui fiable des donateurs.
可预测捐助也有帮助作用。
Il serait peut-être utile que ces précisions soient également communiquées par écrit.
再说一次，能够以书面方式供些资料将是很有帮助的。
Des mesures exceptionnelles s'imposent pour améliorer leurs situations.
需要采取非同寻常的措施帮助他们。
Des représentants des agents de réalisation du FEM y ont apporté leur concours.
全环基金执行机构的代表为课程供了帮助。
Cela devrait servir à revitaliser le processus de paix.
应当利用一情况帮助重振和平进程。
Nous travaillons également avec les organisations internationales pour aider nos pays amis et frères.
我们还与国际组织合作，帮助友好和兄弟国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Providence vous envoie ici pour nous seconder.
你这是上帝派来帮助我们的。
Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.
我的部门想在私人企业的帮助下，推先的计划。
On essaie de l’aider, de le prendre en charge.
我们会争取帮助他/她，关心他/她。
Je puis t'aider un jour, si tu regrettes trop ta planète.
如果你有天后悔来到这个行星的话，我可以帮助你。
Il aide. Il aide finalement à l’action du vaccin.
佐药起到辅助作用。它最终将帮助疫苗发挥作用。
La constante vision de ce bonheur imaginaire m’aidait à supporter la destruction du bonheur réel.
这个浮现在眼前的、想象的幸福，帮助我忍受了真正的幸福的毁灭。
Comme Caillou était fier d'aider son papa!
Caillou为帮助他的父亲感到多么自豪！
Elle a besoin de tes services demain, pour toute la journée.
她明天整天需要你的帮助。
Ils aident aussi Paul dans ses études de chinois.
在学习中文方面，他们经常帮助保罗。
J'espère que vos opinions aideront nos auditeurs à faire leur propre choix.
我希望你们的观点能够帮助我们的听众来做他们自己的选择。
Pauvre petit escargot, tout ce chemin pour arriver à la salade. Je vais l’aider.
可怜的小蜗牛，要怕那么长的路去吃菜。我会帮助它的。
Je pense que tous les films de Tati, Godard, ça m'a beaucoup aidée.
塔迪（Tati）、戈达尔（Godard）的所有电影，对我都有很大帮助。
George, c’est moi la détective. Je vais t’aider à retrouver monsieur dinosaure.
乔治，我就是侦探，我来帮助你找到恐龙先生。
Je voudrais aller au château de Versailles. Est-ce que vous pouvez m’aider ?
我想去凡尔赛宫，请问能帮助我吗？
Il est normal qu’on fasse quelque chose pour elle. Tu signes ?
我们应该做些事情帮助她。你签名吗？
J’ai compris. Elle a encore besoin de Pascal.
我明白了。她又需要Pascal（的帮助）了。
Et aussi par le regard de leurs parents vers les objets dont ils parlent.
正谈论的事物，对婴儿有很大帮助。
Bonjour Angèle . Est-ce que tu peux rendre un petit service à Mme Lemoine?
F : 你好，Angèle。你能给 Lemoine 女士点小小的帮助吗？
A la fin de l’entracte, l’ouvreuse l’aide à retrouver sa place.
在幕间休息快结束的候，女引座员会帮助观众重新找到自己的座位。
On skie aussi, pas trop, mais passionnément, juste assez pour aider un peu les habitants.
人们也滑雪，但是没那么多了，却依旧热爱，就只是为了帮助下居民们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面可起到帮助作用。
册 视频版 
法语听说中级 
供
了一个方案支助股，以开展
先
的计划。
