Le Tchad a fait savoir qu'environ 57 % des zones minées avaient été rouvertes à l'occupation et l'exploitation.

乍得指出，约57%的布雷区已经被清除。

À la suite de cet incident, la Force et les forces turques sont convenues de délimiter une « zone de sécurité » autour des zones minées et de marquer plus clairement le périmètre des zones minées.

事后，联塞部队和土耳部队达成了关于在布雷区周划出“安全区”并更清楚标示雷区界限的协定。

Conformément à ses obligations au titre du Protocole, le Pakistan a réglementé l'emploi des mines antipersonnel, entre autres en excluant les civils des zones minées grâce au marquage, l'installation de clôtures et à la surveillance.

根据该议定书规定的义务，巴基斯坦除通过利用标识、栏和监测等办法有地不让平民进入布雷区来管制杀伤人员地雷的使用。

L'incendie le plus grave s'est déclaré dans un secteur proche de la ligne de cessez-le-feu des forces turques au nord-ouest d'Athienou et s'est étendu à une zone minée attribuée aux forces turques, faisant exploser certaines mines.

最严重的一次火灾发生在土耳部队停火线附近Athienou西北，蔓延到土耳部队所属布雷区，引发几枚地雷爆炸。

Nous espérons également qu'y seront adoptés une déclaration puissante et un plan d'action réaffirmant l'engagement des parties à venir à bout des difficultés qui persistent, notamment en mettant un terme à la production des mines antipersonnel et en mobilisant les ressources nécessaires pour aider les pays gravement touchés à déminer les zones touchées et à offrir une assistance aux survivants des mines terrestres.

预期会议还将通过一项强有力的宣言和行动计划，各缔约国重新承诺克服尚未解决的问题，特别是结束生产杀伤人员地雷，调动必要资源，帮助受害严重地区清理布雷区，以及援助地雷幸存者。