C'est pour cette raison que le Gouvernement paraguayen s'efforce de lutter contre la pauvreté.

因此，拉圭政府在积极治理。

Le Paraguay, pour sa part, appuyait les organisations de producteurs et encourageait la coordination interinstitutions.

拉圭对生产者提供支助并促进机构间协调。

Elle appuie également la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

爱尔兰代表团还支持按照拉圭代表的提议，修改第5款案。

M. Chong appuie la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

他支持拉圭代表提出的修正第5款案的建议。

La délégation japonaise appuie la proposition du représentant du Paraguay touchant le projet de paragraphe 5.

日本代表团支持拉圭代表关于第5款案的提议。

Selon la délégation paraguayenne, le projet de convention s'applique aux lettres de crédit.

据拉圭代表团理解，公约案适用于信用证。

Aujourd'hui mon pays, le Paraguay, devient une nation prévisible et digne de la confiance internationale.

今天，我国拉圭正在成为一个局势可预测和值得国际信赖的国家。

En fait, le Paraguay est un pays très riche en potentiel de développement.

的确，拉圭具有丰富的发展潜力。

Au Paraguay, nous sommes pleinement convaincus du bien-fondé de ces principes.

我们拉圭深信这些原则。

Certains pays (Bolivie, Paraguay et Turquie) comportent des zones de libre-échange.

一些国家(例如玻利维亚、拉圭和土耳其等)建立了自由贸易区。

Le Paraguay fera tout son possible pour régulariser sa situation financière envers l'Organisation.

拉圭将尽全力使其在本部的财政情况符合规定。

Mme Gaspard déclare qu'il est difficile d'apprécier le degré d'application de la Convention au Paraguay.

Gaspard女士说，很难判断《公约》在拉圭的执行程度。

Le Paraguay participe à la Mission de stabilisation en fournissant des officiers d'état-major.

拉圭以派遣参谋人员的方式参加了稳定特派团。

Au Paraguay, le budget alloué aux fournitures de planification familiale a été multiplié par six.

拉圭计划生育用品的预算增加600％。

En l'absence du Président, M. Loizaga (Paraguay), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席洛伊萨加先生（拉圭）主持会议。

Argentine, Botswana, Brésil, Burundi, Chili, Nauru, Paraguay, Pérou, Singapour, Thaïlande, Uruguay.

阿根廷、博茨瓦纳、西、布隆迪、智利、瑙鲁、拉圭、秘鲁、新加坡、泰国、乌拉圭。

M. Nicanor Duarte Frutos, Président de la République du Paraguay, prononce une allocution.

拉圭共和国总统尼卡诺尔·杜阿尔特·弗鲁托斯先生阁下在大会讲话。

Il exprime sa reconnaissance au Gouvernement paraguayen pour sa pleine coopération.

它对拉圭政府为其提供的充分合作表示感激。

M. Loizaga (Paraguay), M. Sardenberg (Brésil) et M. Toro Jiménez (Venezuela) approuvent cette demande.

Loizaga先生（拉圭）、Sardenberg先生（西）和Toro Jiménez先生（委瑞拉）认可了该请求。

Le Paraguay élabore actuellement une politique concernant ces peuples, tels que les ayoreo.

拉圭正在制定一项有关土著人民的政策，如Ayoreo族。