Nous appuyons également l'intervention de l'Ambassadeur de la Palestine.

我们还支持巴勒坦大使所作的发言。

L'Union européenne a repris son aide financière et technique directe à l'Autorité palestinienne.

欧洲联盟已经恢复对巴勒坦权力机构的直接财政和技助。

L'état de droit et la sécurité doivent être les fondements de tout gouvernement palestinien efficace.

法治和安全必须是成功的巴勒坦政府的基础。

Les divisions internes demeurent parmi les Palestiniens.

巴勒坦的内部分裂依然存在。

La paix en Palestine reste loin de se concrétiser.

巴勒坦的和平还远未成现实。

Parallèlement, nous estimons qu'il n'existe aucune autre solution que l'unité et l'harmonie entre Palestiniens.

与此同时，我们认，除了实现巴勒坦内部的团结与和谐之外，别无他择。

Ces mesures ont aggravé la crise humanitaire et économique en Palestine.

这些措施加深了巴勒坦境内的经济和人道主义危机。

L'engagement de Sri Lanka en faveur du peuple palestinien reste entier.

里兰卡对巴勒坦人民的承诺仍然没有少。

La communauté internationale pourrait faire bien plus pour atténuer les souffrances du peuple palestinien.

国际社轻巴勒坦人民的苦难所做的工作远远不够。

La fracture politique en Palestine a encore compliqué les choses.

巴勒坦内部的政治分裂使局势更加复杂。

Le conflit israélo-palestinien est au cœur même de l'ensemble des problèmes de la région.

以色列与巴勒坦的冲突是该区域问题的核心。

Le racisme, l'ethnocentrisme, l'antisémitisme et la xénophobie sont au cœur du conflit israélo-palestinien.

以色列－巴勒坦冲突的主要特征是种族主义、种族中心主义、反犹太主义和仇外心理问题。

Le projet de résolution intitulé « Règlement pacifique de la question de Palestine » est adopté.

题“和平解决巴勒坦问题”的决议草案获得核准。

Il faut que les droits inaliénables du peuple palestinien se réalisent.

巴勒坦人民的不可剥夺权利必须得到执行。

La création d'un État palestinien demeure la concrétisation suprême des aspirations palestiniennes.

巴勒坦的地位问题仍然是巴勒坦人民最大的愿望。

La raison en est principalement la situation en matière de sécurité dans les territoires palestiniens.

这首先是由于巴勒坦领土内的安全状况。

Quarante années d'occupation israélienne ont radicalement modifié le paysage palestinien.

以色列四十年的占领极大地改变了巴勒坦的地貌景观。

Entre-temps, tout doit être fait pour alléger les épreuves quotidiennes du peuple palestinien.

同时，必须尽一切努力缓和巴勒坦人民的日常困苦。

L'Office assume à présent la lourde tâche de nourrir 4,2 millions de réfugiés palestiniens.

该工程处目前承担着照管420万巴勒坦难民需求的沉重任务。

Nous voulons la paix en Palestine, pas d'une Palestine en pièces.

我们要的是巴勒坦的和平，而不是支离破碎的巴勒坦。