Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴领土上的定居点一直是冲突的主要根源。
Ces conditions ont porté un coup sévère à l'économie palestinienne.
这些条件严重打击了巴的经济。
Les salaires et rémunérations de l'Autorité palestinienne absorberont 60 % du budget.
预算的60%将用于发放巴权力机构的工资和薪水。
Quatrièmement, voilà 57 ans que dure la tragédie des réfugiés palestiniens.
第四，过去57年中，巴难民的悲剧一直存在。
Les États-Unis n'ont rien contre le « droit du peuple palestinien à l'autodétermination ».
美国对“巴民的自决权”没有异议。
Selon un témoin, les conditions de travail des journalistes palestiniens sont demeurées très difficiles.
据一位证说，巴记者的工作条件仍然十分艰难。
Mais ceci reflète également la frustration que ressent la population à l'égard de l'Autorité palestinienne.
但是，这也反映了民对巴权力机构的沮丧情绪。
L'évacuation des colonies implantées dans le territoire palestinien occupé constitue un grand précédent.
被占巴领土的定居点撤离工作构成一个重要先例。
La volonté politique de l'Autorité palestinienne doit être sans équivoque.
巴权力机构的政治意愿必须是明确的。
Israël poursuit ses efforts pour mettre fin à la lutte palestinienne.
以色列继续阻止巴民的斗争。
En fait, les droits inaliénables du peuple palestinien continuent d'être violés chaque jour.
实际上，巴民的不可剥夺的权利日益被剥夺。
La situation du peuple palestinien n'a pas changé dans les régions dont Israël s'est retiré.
以色列撤军地区的巴民的境况没有改变。
En outre, les ménages démunis représentaient 58,1 % de la population dans le territoire palestinien occupé.
此外，被占巴领土内的贫穷户占58.1％。
Il semble que l'on ne tienne pas compte de la vulnérabilité particulière des femmes palestiniennes.
巴妇女特有的弱势地位显然被忽视了。
Le Comité est à présent saisi de la réclamation du requérant palestinien.
本小组现在面临的是巴索赔的索赔。
小组现在面临的是巴索赔的索赔。
小组现在要处理的是巴索赔的索赔。
Entre-temps, tout doit être fait pour alléger les souffrances quotidiennes du peuple palestinien.
与此同时，应当竭尽全力减轻巴民的日常困境。
Pendant près de quatre décennies, il a représenté les aspirations nationales du peuple palestinien.
近40年来，他代表了巴民的民族愿望。
L'Assemblée générale est la dernière lueur d'espoir pour le peuple palestinien.
大会是巴民的最终希望所在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis hier, l'armée israélienne dit avoir dénombré environ 460 tirs de roquettes depuis l'enclave palestinienne.
昨天以来，以色列军方表示，它已经统计了大约460次来斯飞地的火箭袭击。
Depuis hier, les bombes israéliennes répondent aux roquettes tirées de l'enclave palestinienne.
昨天以来，以色列的炸弹一直在对从斯飞地发射的火箭弹作出反应。
La zone de pêche au large du territoire palestinien sera également élargie.
斯领土外海的捕鱼区也将扩大。
L’énergie solaire ne pourra couvrir qu’une partie des besoins énergétiques palestiniens.
太阳能只能满足斯的部分能源需求。
Avec une nouvelle figure pour la mobilisation palestinienne, on verra cela.
Palestinian动员的新面孔出现，我们会看到情况如何发展的。 注：此处的“Palestinian”应根据上下文具体翻译“斯人”或相关表述，但由于原文未提供完整上下文，故保留原词以待进一步明确。若按常规理解，可译“斯动员的新面孔出现，我们会看到情况如何发展的。”
Un vendredi de la colère aujourd'hui en Palestine!
今天在斯的愤怒星期五！
Les parlementaires sur la sellette sont connus pour être d'ardents défenseurs de la cause palestinienne.
众所周知，聚光灯下的议员是斯事业的坚定捍卫者。
Un professeur d'université pourrait devenir premier ministre dans les Territoires palestiniens.
一位大学教授可能会成斯领土的总理。
Dans deux heures doivent reprendre les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens à Washington.
两个小时后，以色列和斯的和平谈判将在华盛顿恢复。
Les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens doivent reprendre ce soir à Washington.
以色列和斯之间的和平谈判将于今晚在华盛顿恢复。
La veuve du leader palestinien compte faire appel de cette décision.
FB：斯领导人的遗孀打算对此决定提出上诉。
Arafat était là pour obtenir la liberté de la Palestine.
阿拉法特在那里是了确保斯的由。
Ce nouveau décès qui risque de relancer les tensions dans les Territoires palestiniens.
这一新死亡事件可能会重新点燃斯领土上的紧张局势。
Mission en Israël et dans les territoires palestiniens du secrétaire d'Etat américain, John Kerry.
美国国务卿约翰·克里（John Kerry）对以色列和斯领土的访问。
Ces jeunes soutiennent les demandes de la délégation palestinienne présente au Caire.
这些年轻人支持在开罗的斯代表团的要求。
Au Proche-Orient, le consulat général des États-Unis, c'est la représentation diplomatique américaine auprès des Palestiniens.
在中东，美国总领事馆是美国驻斯的外交代表。
En France, la manifestation pro-palestinienne prévue demain est interdite par la préfecture de police de Paris.
在法国，原定于明天举行的支持斯的示威活动被黎警察局禁止。
On commence cette édition au Proche-Orient, où les négociations entre Israéliens et Palestiniens sont terminées.
我们从近东开始，以色列和斯之间的谈判已经结束。
Ils promettent de donner plus de 5 milliards de dollars pour la reconstruction du territoire palestinien.
他们承诺提供超过50亿美元用于斯领土的重建。
Elle demande également de convoquer une conférence d'urgence internationale sur la situation palestinienne.
她还要求召开关于斯局势的国际紧急会议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
领土上的定居点一直是冲突的主要根源。
民
昨天以来，以色列军方表示，它已经统计了大约460次来
斯
Palestinian动员
“
