Le secrétariat de la Commission mène diverses autres activités d'information sur les partenariats notifiés.

秘书处进行各种其他活动来提高大家对已登记的伙伴关系的识。

Il y a actuellement 18 partis politiques enregistrés et 43 candidats à la présidence.

目前，有18已登记的政党和43名总统候选人。

Le Kirghizistan est un État laïque qui ne reconnaît que les mariages civils enregistrés.

吉尔吉斯斯坦是一政教分立的国家，可已登记的公证结婚。

Dans leur majorité (81 %) les partenariats enregistrés ont communiqué des informations sur leur financement.

已登记的伙伴关系大多数（81％）提供了筹资方面的资料。

Cette annulation est communiquée rapidement et individuellement à chacun des fournisseurs ou entrepreneurs inscrits.

应当迅速分别向每已登记的供应商或承包商通报消电子逆向拍卖这一事实。

Il reste selon les estimations 72 000 réfugiés enregistrés dans les pays d'accueil.

估计有72 000名已登记的利比里亚难民仍在避难国。

Les domaines thématiques abordés par les partenariats enregistrés sont très divers.

已登记的伙伴关系研究的专题领域非常广泛。

La Sierra Leone compte 28 partis politiques enregistrés.

塞拉利有28已登记的政党。

Les 257 patients souffrant de paludisme signalés reçoivent le traitement nécessaire.

已登记的257名疟疾患者得到了治疗疟疾的恰当药品。

Sur 89 ONG enregistrées actuellement, sept seulement sont considérées par les organisations internationales comme indépendantes.

在目前已登记的89组织中，有7被国际组织视为独立组织。

Dans 48 % des cas, l'occupant réputé illégal a maintenant été notifié de la demande.

管理处已向48％已登记的产权要求案中涉嫌的非法居住者发出通知。

Plusieurs institutions de microcrédit aident également certains groupes des zones rurales et urbaines.

各种微额供资机构也为城乡地区已登记的妇女组织提供帮助。

Elle a lieu au début de l'enchère lorsque tous les soumissionnaires inscrits présentent leurs premiers prix.

此种评审在拍卖开始时所有已登记的竞拍人提出其最初报价后进行。

À la fin de l'opération, 41 % des 10,5 millions d'électeurs inscrits étaient constitués par des femmes.

截至登记工作结束时，已登记的1 050万选民中有41％是妇女。

Quatre-vingt-dix associations sont enregistrées au Turkménistan.

土库曼斯坦总共有90已登记的自愿协会。

Donc, après les membres du Conseil, je donnerai la parole aux autres pays qui sont inscrits.

因此，在安理会成员之后，我将请已登记的其国家发言。

À la fin janvier, 4 492 policiers et membres du personnel de la PNH avaient été enregistrés.

到1月底，已登记的海地国家警察警官和工作人员有4 492名。

On constate que sur 229 900 personnes déplacées enregistrées, 2 432 uniquement ont regagné leur domicile au Kosovo.

已注意到已登记的229 900名失踪者中有2 432人返回了科索沃的家园。

La liste des activités de projet enregistrées jusqu'ici peut être consultée sur le site Web du MDP.

已登记的清洁发展机制项目活动的最新清单可查看《气候公约》清洁发展机制网站。

La majorité des partis homologués ne disposent pas des ressources minimales nécessaires pour organiser une campagne efficace.

已登记的政党大多数没有进行有效竞选的基本资金。