Ca veut dire quoi droite et gauche en politique ?

政治中左派和右派是什么意思？

Mais c'est la gauche qui l'emporte. la cohabitation va durer cinq ans.

但是获胜是左派。左右共治将持续五年。

La gauche, de lui piquer ses électeurs.

左派窃取他选民。

Ils parlent des promesses non tenues de la gauche, de chômage.

他们谈论左派违背承诺，以及失业问题。

Des deux côtés, on va retrouver de toutes les tendances politiques, de gauche comme de droite.

在争论双方，我们发现了所有政治倾向，左派右派有。

Ces grands chantiers sont donc un véritable nid pour l'extrême-gauche, qui peut y faire circuler ses idées.

这些大型工厂是极左派温床，可以在中传播他们思想。

Vous avez, tous les sept, reproché à la gauche au pouvoir et à François Hollande leur laxisme budgétaire.

你们批评了执政左派和弗朗索瓦·奥朗德预算松懈。

Longtemps silencieuse, elle a publié une réflexion sur l'avenir de la gauche qui pourrait faire office de programme.

她在长时间沉默之后，发表了对左翼未来反思，这场反思有可能成为左派行动安排。

Un choix qui fait grincer des dents à gauche, où on lui reproche, entre autres, son passé libéral.

这是让左派咬牙切齿一选择，他们指责他自由主义经历。

Pour les plus défavorisés, la gauche propose une retraite minimum à 1102 euros.

- 对于最弱势群体，左派提供最低养老金为 1102 欧元。

Voilà le programme de travail qui doit désormais occuper la gauche.

这就是现在应该占据左派工作计划。

E.Borne redevient ce soir parlementaire, la femme de gauche telle qu'elle aimait se dépeindre.

埃马纽埃尔·博尔内在今晚重新成为国会议员，一她喜欢自称为左派女性。

Est-ce que, comme le dit la gauche, M.Barnier est dans la main du RN?

像左派所说，米歇尔·巴尼耶是否在国民联盟掌控中？

Et vous signalez aussi certaines évolutions notables, la disparition de l'antimilitarisme de gauche notamment.

你还指出了某些显着变化，特别是左派反军事主义消失。

Ce parlementaire est le patron de la gauche danoise au pouvoir.

这位议员是丹麦左派掌权者老板。

Cette modification revient sur le texte voté lorsque la gauche était au pouvoir, avant 2011.

这项修正案可追溯到2011年左派执政时投票文本。

Une interdiction qui provoque l'indignation à gauche.

这项禁令激起了左派愤慨。

Mais, à gauche aussi, l'arrestation choque. Le socialiste Arthur Delaporte.

但是，左派逮捕行动也令震惊。社会主义者阿瑟·德拉波特。

Ce n'est pas vraiment le logiciel de la gauche.

这并不是真正左派软件。

Depuis 10 ou 20 ans la social-démocratie est devenue le synonyme de politique réformiste de gauche.

10 或 20 年以来，社会民主主义已成为左派改革主义政治代名词。