On a promulgué une loi relative à la sécurité au lieu de travail.
已经通过了一部关于工作所安全法律。
Un modèle de lieu de travail laissant lace a la famille a été élaboré.
立陶宛建立了一种有利于家庭工作所模式。
Accès à l'assainissement à l'école et au lieu de travail.
学校和工作所享有环卫设施。
Certains pays ont adopté des textes punissant le harcèlement sexuel au travail.
一些国家规定法规，对工作所性骚扰采取法律制裁。
Violence contre les enfants sur les lieux de travail.
工作所暴力侵害儿童。
Nous notons que l'Afrique est actuellement le seul théâtre d'activités de la Cour.
们注意到，非洲目前是法院开展工作唯一所。
Mettre à profit les liens entre le lieu de travail et la collectivité.
增强工作所和社之间联系。
Les enseignants de certaines zones ne pouvaient pas se rendre régulièrement à leur travail.
有些地师无法按时到达工作所。
Le suivi de ces plans s'effectue à l'occasion d'inspections sur le lieu de travail.
对这类计划监测是结合工作所职业安全和健康检查工作进。
L'Argentine, l'Azerbaïdjan et le Belize ont adopté des lois contre le harcèlement sexuel au travail.
阿根廷、阿塞拜疆和伯利兹报告其已通过处理工作所性骚扰问题法律。
Des conseils sont prodigués au bureau et sur le lieu de travail.
在办公室和工作所提供指导。
Les conseils sur le lieu de travail portent sur l'application pratique de connaissances théoriques.
工作所指导则是关于理论知识实际应用。
Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.
根据修正《平等法》，平等计划必须包括工作所平等状况说明。
La planification de l'égalité avait été réalisée dans 27 % des établissements.
做了平等计划工作所占27%。
L'apparition des nouvelles technologies au cours des 20 dernières années a transformé l'environnement de travail.
过去20年引进新技术改变了工作所。
Au travail, de nombreux obstacles culturels lèsent les forestières.
在工作所，存在许多阻碍妇女林业人员发挥作用文化障碍。
Grace a cette union, on peut se deplacer et choisir librement le lieu de travaille et de vivre.
多亏这类联盟，许多人可以自由往来，选择工作和生活所。
Tout employé a droit à la protection de sa sécurité et de sa santé au travail.
每位职工均有权保护他／她在工作所安全和健康。
À ce jour, plus de 700 000 entreprises ont décidé d'installer des crèches dans leurs locaux.
迄今已经有70多万家企业同意在其工作所内建立托儿所。
Les promoteurs les plus actifs de l'égalité étaient les établissements importants employant plus de 500 personnes.
雇用500人以上大型工作所对促进平等表现最积极。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et cela peut s'étendre aux situations de travail également.
这也可以扩展到所。
Trois chantiers sont encore en exploitation.
三个所仍在运。
C'était impossible d'en parler, dans la rue, au boulot, ou même entre amis ou en famille.
在大街上，在所，甚至在朋友或家人之间，都不可能不谈及此事。
L’effet positif de la musique dans le travail dépend aussi des goûts de chacun en la matière.
音乐在所的积极用还取决于每个人的喜好。
Donc en Bretagne, comme partout en France, on parle français à l'école, au travail et dans les magasins.
所以在布列塔尼，就像在法国的任何地一样，人们在学校、所和商店都说法语。
Donc en Bretagne, comme partout en France, on parle français à l’école, au travail et dans les magasins.
所以布列塔尼和其他地一样，学校、所、商店都使用法语。
Ils se produisent de plus en plus souvent sur leur lieu de travail.
他们在所的表现越来越频繁。
Ce n’est pas un lieu de travail où l’on vient 8, 12 heures.
这不是一个你来8，12个小时的所。
C'est qu'au travail, on ne peut pas apprécier de la même façon tout le monde.
在所，我们不能以同样的式欣赏每个人。
La bibliothèque reste avant tout un lieu de travail pour les 24 moines de l'abbaye.
- 图书馆首先是修道院 24 名僧侣的所。
Certains géants des mers sont aussi des lieux de travail précaire.
- 一些海上巨头的所也不稳定。
Le partage du domicile comme lieu de travail entre particuliers existe depuis 2016 en France.
- 自 2016 年以来，法国就存在将家庭为个人之间的所共享的做法。
Qu'apprend-on sur les accidents du travail ?
我们对所事故有什么了解？
C.Elle peine à se répandre en milieu professionnel.
C.It 正在努力在所传播。
Ils ont été capturés sur leur lieu de travail, à Jama, dans le nord du pays.
他们在该国北部贾马的所被俘虏。
Le meurtre d'un enseignant sur son lieu de travail est tout à fait rarisssime en France.
在法国，在所谋杀教师的情况相当罕见。
A.Faire évoluer les mentalités au sujet du handicap au travail.
A.改变所对残疾的态度。
J'étais sur mon lieu de travail de 9h18 à 18h58. L'infraction a été commise à 17h24 le 6 juillet.
- 我从上午 9: 18 到下午 6: 58 在所。该犯罪事件发生在7月6日下午5点24分。
B.Permettre de modifier la législation sur le handicap au travail.
B.To 允许修改所残疾立法。
Même mission tous les jours: 15 minutes dans l'un de ces cocons installés dans les locaux où il travaille.
- 每天执行相同的任务：在他所安装的其中一个茧中呆 15 分钟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所安全
法律。
。
们注意到，非洲目前是法院开展
之间
师无法按时到达
一样，人们在学校、
所
式欣赏每个人。
