Comme ici, dans la province du Shanxi, au sud-ouest de Pékin.

就像这里，北京西南的山西省。

21 personnes ont été confirmées mortes jeudi matin, quatre jours après une inondation de la mine de charbon Jiangjiawan dans la province septentrionale du Shanxi.

周四早上，在山西省北部江家湾煤矿发生洪水四天后，有21人被确认死亡。

Dans le musée du Shanxi, le nombre de visiteurs annuel a été multiplié par 5 depuis qu'il a adopté la politique de l'entrée gratuite en 2008.

山西博物院自 2008 年实行免费入场政策以来，每年的参观人数增加了五倍。

La Chine a lancé un nouveau satellite d'observation de haute résolution SAR (Synthetic Aperture Radar, radar à synthèse d'ouverture), mercredi à 06h55 depuis le centre de lancement de satellites de Taiyuan dans la province du Shanxi (nord).

6. 中国于周三06：55从山西省北部的太原卫星发射中心发射了一颗新的高分辨率SAR（合成孔径雷达）观测卫星。

Le satellite, conjointement développé par la Chine et le Brésil, a été lancé à 11h26 à bord d'une fusée porteuse Longue Marche 4B depuis le centre de lancement de satellites de Taiyuan, dans la province chinoise du Shanxi (nord).

该卫星由中国和巴西联合开发，于.m 11：26由中国北方山西省太原卫星发射中心乘坐长征4B运载火箭发射。