Force est de constater que les femmes occupent des postes d'adjoints.

重要的是可以看到妇女担任副职居多。

La population brésilienne est majoritairement constituée de femmes, vivant essentiellement en milieu urbain.

巴西人口女性居多，主要居住在城市地区。

Les femmes sont majoritaires dans les emplois de bureau, la vente et les services.

妇女在文秘、销售和服务岗位上居多数。

La référence à l'espace public occupé en priorité par les hommes est évidente.

在有关公共场所的明显是男性人物居多。

Un nombre élevé de filles sont inscrites dans l'enseignement postsecondaire (tableau B10.2 de l'annexe).

高等教育的入学率以女生居多（见附表B10.2）。

La plupart des personnes qui étaient revenues étaient des personnes âgées.

回返者的人口结构往往是老年人居多，专业人士返回的很少。

Crystal joyau du Sud à la plupart des types d'emballage cadeau conçu principalement pour l'importation et l'exportation.

水晶石以南方种类居多，礼品包装设计新颖，主要以进出口为主。

La population est essentiellement jeune.

安哥拉人口以年轻人居多。

Cependant, certains ministères comptent traditionnellement plus d'hommes, tandis que c'est l'inverse qui est vrai pour d'autres.

但是，有些门一直以来都是男性居多，而门则女性更多。

Il s'inquiète en particulier de la proportion anormalement élevée d'enfants roms qui se trouvent dans ce cas.

委员会尤感到焦虑的是，在收容机构，罗姆儿童数量居多。

Les femmes sont majoritaires parmi les étrangers originaires de Thaïlande, des Philippines, de Russie et d'Estonie.

除差异外，在来自泰国、菲律宾、俄罗斯和爱沙尼亚的移民女性居多。

La majorité des psychologues et des travailleurs sociaux qui dispensent des soins de santé mentale sont des femmes.

在精神健康系统工作的心理学家和社会工作者以妇女居多。

De ce fait, une majorité d'hommes ont été élus et le mouvement des femmes l'a vécu comme un échec.

这导致当选者以男性居多，妇女运动将这看成是一种倒退。

On estime également qu'un plus grand nombre de filles s'inscrivent au niveau tertiaire par rapport aux garçons.

据估计，上大学的女生也比男生多；不过，这是女性参加教师培训的人数居多的一种体现。

Dans l'ensemble, le système d'enseignement du pays est féminisé puisque les enseignantes prédominent dans les organismes d'enseignement (80,6 %).

女性在我国的教育系统占优势，教育机构女教员的人数居多（占80.6%）。

Partant, le marché du travail angolais est caractérisé par l'existence d'un secteur parallèle florissant, dominé par les femmes.

安哥拉劳务市场的一个特点是，非正式门居多，而且在这类门，就业的主体为妇女。

En Lituanie, les filles bénéficient de l'égalité des chances de participer activement aux sports et aux classes d'éducation physique.

在立陶宛，女孩有平等的机会积极参加体育运动和体育课，但参加体育运动者以男孩居多。

Dans la catégorie des services généraux, les femmes sont plus nombreuses que les hommes: 36 sur 48.

在一般事务职等工作人员，女性居多 ：48名工作人员有36名女性。

Ce dernier mode de travail est utilisé en général dans des professions où prédominent les femmes, comme les soins infirmiers.

轮班工作通常是在妇女居多的行业，如护理行业。

Répartition de la population active en fonction du nombre d'heures effectivement travaillées par semaine dans l'activité principale

男每星期的工作时间比妇女多10%，在法律规定减少每星期工作时间的活动领域（保健、教育），妇女的人数居多。