Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.
区域能力建设也同。
Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.
解决冲突政治问题惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及利亚之间对话。
À la Conférence du désarmement, l'accent est naturellement mis sur le volet désarmement du Traité.
在这个裁军谈判会议上，点自然是条约裁军。
Il y a pourtant une autre dimension tout aussi importante.
然而，还存在另一同。
Au niveau politique, nous devons tous être vigilants et prêts à agir.
在政治上，这需我们大家觉和积极态度。
C'est pour cela que notre réponse doit être plurielle.
因此我们回应必须是多。
Ces questions seraient peut-être mieux traitées à l'échelon national.
也许这类问题在国家上处理最好。
Au cours des deux dernières années, l'ISP a acquis une dimension mondiale.
过去两年来，《防扩散安全倡议》扩大到了全球。
La communauté internationale a commencé à comprendre l'importance de la dimension sociale de la mondialisation.
国际社会已开始认识到全球化社会性。
Comment les changements climatiques dans le monde vont-ils modifier les climats au niveau régional?
全球气候变化将如何改变区域气候？
Ils font cependant toujours défaut dans la plupart des régions, notamment au niveau des pays.
然而，大多数区域仍缺乏这些联系，尤其是在国家。
La sécurité mondiale doit progresser sur la base d'une approche multilatérale et multidimensionnelle.
必须在多边和多基础上推进全球安全。
Nous devons continuer d'élaborer des approches pluridimensionnelles pour faire face à ces crises.
我们必须继续为处理这种危机而设计真正多做法。
La coopération s'exerce aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental.
合作是在政府和非政府上进行。
Les activités destinées à répondre à la dimension idéologique de la menace terroriste sont importantes.
针对意识形态恐怖主义威胁工作非常。
La dimension régionale des activités de l'Organisation s'est considérablement élargie ces dernières années.
近年来，联合国在区域工作获得很大促动。
La dimension régionale de la plupart des conflits armés est aujourd'hui évidente.
大多数武装冲突区域今天是显而易见。
Les délégations ont également insisté sur l'importance des dimensions sociales du développement.
代表团还强调，必须处理发展社会。
Cette évolution a acquis une nouvelle dimension ces dernières dizaines d'années.
最近几年来，这一演化发生在新上。
La lutte contre le terrorisme est une priorité pour le Kazakhstan au niveau national.
反恐怖主义是哈萨克斯坦在国家优先考虑问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors regardons les choses de plus haut.
让我们从更高的层面去看。
C'est pourquoi le débat national annoncé doit être beaucoup plus large.
这就为什么国家层面的探讨应该更加广泛。
La coordination européenne est essentielle, et j'y veillerai.
欧洲层面的合作至关重要，我将确保这一点。
Nous devons aussi porter une réponse européenne.
我们也应当在欧洲层面上寻求解。
Et ça, ça permet à la ville de rayonner au niveau culturel.
这使这座城市在文化层面熠熠生辉。
Sur le plan européen, l'année 2018 sera aussi décisive.
在欧洲层面，2018年也将定性的一年。
Du moins en théorie, car certains élus s'y refusent, craignant pour leur responsabilité pénale.
至少在理论层面，因为有一些民选官员由于担心自己的任而拒绝这样做。
Des pâtes, des salades, des lasagnes avec ma mère.
面团，沙拉，跟我妈妈一起做过千层面。
Voilà, tout simplement, c'est un petit peu le même principe que la lasagne.
很简单，它和千层面的制作原理有点像。
C'est un petit peu le procédé d'une lasagne.
这有点像千层面的做法。
Déjà, à l'échelle de l'Union européenne, on a eu un accord assez rapidement.
我们已经在欧盟层面很快就达成了协议。
Au-delà de ces aspects administratifs et historiques, l'Alsace reste avant tout une région culturelle.
除了行政、历史层面的意义，阿尔萨斯还个文化丰富的大区。
Mais à notre échelle, il est aussi possible d’agir !
在我们的层面，我们也可以行动起来！
Donc, même au niveau physique, la vraie beauté est le résultat d’une conquête de l’esprit.
因此，即使在外貌层面，真正的美灵魂吸引的结果。
Alors, nous, par exemple, on fait plus de politique.
所以我们，例如，做更多的政治层面工作。
Au niveau mondial, la préservation du bien commun commence par la sauvegarde de notre planète.
在全球层面，维护公共利益始于保护我们的地球。
En général, commanditaires de l'oeuvre les monarques eux s'inscrivent dans une dimension mythique rappelant les héros antiques.
一般来说，君主作品的赞助者，他们神话层面的一部分，让人联想到古代英雄。
C'est intéressant de voir que la compréhension ne se fait pas seulement sur un plan intellectuel.
理解并不仅仅基于精神层面，明白这一点这很有趣。
Et moi, ça, ça me parle, parce que, professionnellement parlant, je suis un blaireau, un vrai de vrai.
我呢，我也这样的，从专业层面分析，我就像一只獾，真的。
Par contre, des organisations internationales, ce sont les antennes de mesurer le bonheur au niveau des pays.
但，一些国际组织会衡量国家层面的幸福感。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能力建设也同
。
觉和积极态度。
为什么国家
。
任而拒绝这样做。
