Essaie de ne pas casser le bol.

尽量要把碗打碎了。

E eyez de trouver un meilleur moyen .

尽量想出更好的办法。

Cherchez à ce qu'on soit content de vous.

尽量让人对您满意。

Il essaye de ne pas faire trop de bruit.

他尽量发出太大的噪音。

Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.

舞者们尽量让动作同步起来。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠，能互相碰到。

Nous allons redoubler nos efforts, dans la mesure du possible de gagner plus d'attention.

我们将再接再厉，尽量赢得更人们的关注。

Je vous demande de le lire couramment et clairement dès que possible.

我要大家尽量流畅,清晰地阅读本文.

Viens en France si tu peux. Sinon, vois des films francais des que tu pourras.

如果可以就来法国，或者尽量法语电影。

Ces dernières années, nombre de pays tendent à mettre en valeur l’énergie solaire.

年来许国家都倾向于尽量利用太阳能。

Nous pouvons aussi seulement faire l'impossible pour le faire sembler pareil plan.

我们也只能尽量令它起来和图纸一样。

5 Achetez Européen et Français quand c'est possible !

在可能的情况下尽量买欧洲货和法国货!

Les interventions devraient avoir pour but d'optimiser les retombées positives et de minimiser les négatives.

政策应尽量扩大积极的延伸影响，尽量减少消极的影响。

Quelque difficile que soit le travail, j'essaie de le finir avant midi.

管这项工作有难，我尽量在中午十二点之前完成。

Essayez sur ce point àle faire parler.

(Corneille) 在这方面，你要尽量让别人说。

Nous pourrions être aussi descriptifs que possible et entrer dans les détails.

我们可以尽量详细地说明。

Nous demandons instamment à toutes les parties de faire preuve d'un maximum de retenue.

我们敦促所有各方尽量自行克制。

Aussi convient-il d'en tirer le meilleur parti maintenant.

因此，他们现在必须尽量利用。

Toutes les sources de financement doivent être maintenant mobilisées.

现在应该尽量动员一切筹资来源。

Nous voudrions bien régler nous-mêmes la question, directement et de notre mieux.

我们想尽量自己直接处理这个问题。