Il va y avoir de la casse.
马上要伤着人，打坏东西了。
L'orage va bientôt éclater.
暴风雨要来了。
Il est possible que nous déménagions bientôt.
我可能很快要搬家。
Car ils devaient partir le lendemain, s’en aller du pays pour toujours.
因为，他明天要动身了，永远离开自己的家乡。
Oubliez-la tout simplement sous peine de voir s’envoler tous vos efforts...
忘了它吧，否则你要眼睁睁地自己所有的努力灰飞烟灭。
Oncle Zhao a entendu, et demande qu’on leur donne leurs cinq points.
赵大伯听见了，要五分。
Aussi cool que la vie de Facebook est à venir.
像Facebook一样cool的活要到了。
Il faut voyager quand on est jeune.
要要趁年轻的时候。
Si les juges acquittent Dreyfus, ils condamnent le général Mercier, ancien ministre de la Guerre.
如果法官宣告徳雷福斯无罪并予以释放，前陆军部长梅西埃将军势必要被判刑。
Vous avez un bateau prêt à partir demanda Mr. Fogg.
“有要开的船吗？”福克先问。
En quelques mois, le but était atteint.
再过几个月，我的目标要实现了。
Le temps s'est vite écoulé quand ma vie est passée.Ma vie d'université va terminer.
时间在流动,命在跳跃,我的大学活要结束了.
J’ai entendu dire que tu allais partir demain, est-ce vrai ?
听说你明天要走了，是吗？
Je trouve la chambre confortable, je la prends. Quel est le prix?
我觉得这间房间挺舒服，要它了。房价是多少？
Moi, je suis célibataire pour le moment, mais je vais bientôt me marier.
我目前还是单身，但不久要结婚了。
Du sud. Voyez. C'est un typhon qui se prépare !
“南风。您瞧，这阵台风要刮起来了。”
Le spectacle va commencer tout de suite.
戏立刻要开演了。
Elle est à la veille de se marier.
要结婚了。
Si je t’aime, prends garde à toi!
你若爱我，你要自己提防！
Si j’allais chez le dentiste, il voudrait l’enlever, et ça me fera mal.
如果我去看牙科医，他要把牙齿拔掉，那可痛啦！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et aussitôt arrivée, vous allez partir !
可您刚一到要走了！
Lui-même ! Il va venir te présenter ses civilités.
“正是他！他要来看你。”
Pour éteindre le feu, il faut supprimer une de ces trois choses là.
要灭火，要拿掉这3 样东西中的一种。
Cet après-midi, on va crever de chaleur.
今天下午，要热死了。
Gardez le moral, l'équipe est en route！
保持精神，队伍马上要来了！
On commence les travaux dans deux mois.
再有两个月要开工了。
Pourquoi devriez-vous fatalement succomber au fantasme du grand départ ?
为么你要不可避免地屈去的幻象？
Vous allez retourner dans votre pays demain.
您明天要回国了。
Alors il serait resté en tête à tête avec madame de Rênal.
那样的话，他要和德·莱纳夫人面面相觑，单独在一起了。
On va bientôt aller dîner mais avant de dîner on va prendre l'apéro.
很快要吃晚饭了，但在晚饭前要喝开胃酒。
Tu as l'impression que tout va éclater et puis poum, ça se ferme.
你觉得要爆炸了，然后，嘭，又关闭了。
Après, il a fallu former les équipes.
接下来要选择队员。
Mais tu vas pleurer! dit le petit prince.
" 你可要哭了！" 小王子说。
Et c'est précisément ce qu'on a l’intention de faire.
现在要去找他。
Nous vous annonçons que le magasin fermera ses portes dans quelques instants.
要向您通知商店过一会儿要关门了。
Eh oui, mais il faut bien 3 heures de route pour aller à Sarlat.
对，但是去萨拉拉卡内达路上要花上3小时呢。
Justement, c'est ce qu'on va voir dans cette vidéo.
在这个视频中，要来看看这个。
Dans quelques jours, vous allez descendre sur la terre.
再过一些天，您要来了。
Donc justement, dans cette vidéo je vais essayer de vous expliquer ça.
所以，在这个视频中要试着给你解释这个。
Justement, maintenant, je vais vous donner plusieurs expressions avec lesquelles on utilise «pas grand-chose»
现在要告诉你几个含有pas grand-chose的表达。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要伤着人，打坏东西了。
可能很快
活
么你
去的幻象？
