Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf (dilué dans un peu d'eau).

用刀切出花纹并涂一层蛋黄（用水稀释）。

Les principaux composants utilisés dans les cellules solaires, une petite quantité d'inefficacité.

产品主要应用于太阳能电池组件，低效。

Un peu d'exercice et de régime, et vous aurez une forme idéale.

锻炼和节食对你来说非常好。

Le médecin lui permet un peu de vin.

医生准许他酒。

Étant donné l'unité de but, les quelques divergences qui restent devraient être surmontées.

由于人心所向，尚未解决分歧应该可以克服。

La croissance économique, aussi modeste soit-elle, peut entraîner une réduction spectaculaire de la pauvreté.

即使年度经济增长也可使减贫穷工作作出令人信服成果。

Le pays dispose de quelques réserves minières exploitables, mais l'insécurité empêche toute activité soutenue d'exploration.

尽管有一些可采矿物储备，但不安全局势使得人们无法进行持续采活动。

On trouve ou on recycle peu de chrome tel quel.

只有很以金属铬形式被回收。

L'Albanie a déclaré un petit stock, hérité de la guerre froide.

阿尔巴尼亚也申报了从冷战时期继承武库。

En quantités minimes, l'arsenic exerce diverses fonctions dans l'industrie électronique.

砷在电子工业中发挥许多作用。

Des modifications mineures ont par ailleurs été apportées à la procédure d'examen disciplinaire.

对科索沃保护团纪律审查程序修改也已获得通过。

Je demande quelques postes supplémentaires pour le Département des affaires politiques.

我还要求为政治部增设员额。

Des quantités limitées de carburant sont toujours importées de Zambie.

仍然从赞比亚进口燃料。

L'OMM utilise du matériel d'impression offset et de photocopie pour les travaux d'impression mineurs.

世界气象组织使用胶印和影印设备印制及中印刷品。

À l'heure actuelle, le marché n'offre à cet égard que très peu d'exemples probants.

市面上目前只有极几种此类有说服力材料。

Certaines rares fermes isolées n'ont pas l'électricité.

有单身农房没有变。

Les établissements reçoivent une petite dotation de base (jusqu'à 250 000 dollars).

教育机构还获得基本拨款(最高达250,000新元)。

Ces dispositions pourtant élémentaires ne sont pas appliquées comme elles le devraient.

即使这些最条款也未得到应有执行。

Des gens qui achetaient le riz par sac l'achètent aujourd'hui par poignée.

过去整袋购买大米人们，现在只能买。

Or, les changements climatiques risquent de nous priver de ces rares atouts naturels monnayables.

气候变化很可能剥夺我们这些可以赚钱天然资产。