La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰对首结果文件有关发展的内容感到满意。
Ma délégation se réjouit de l'attention particulière accordée ici aux besoins de l'Afrique.
我国代表团对非洲需求获得的特别重视感到满意。
Les Coprésidents se sont réjouis de ce qu'un accord ait pu être trouvé.
联合主席对能够达成协表示感到满意。
La Malaisie se réjouit du niveau actuel de relations et de coopération avec l'Afrique.
马来西亚对其目前同非洲的关系状况与合作水平感到满意。
Les États-Unis se félicitent vivement de ces projets de résolution.
美国对这些草案感到非常满意。
Le Président déclare qu'il partage la satisfaction générale suscitée par l'adoption de ce texte important.
主席说，他对通过一项重要案文也同样感到总体上满意。
Nous nous réjouissons aussi des présences ministérielles qui honorent nos travaux d'aujourd'hui.
我们还对今天有很多部长参加我们今天的感到很满意。
Cela, ainsi que la proposition relative au paragraphe 6 bis, satisferait ma délégation.
我国代表团对它以及建增加的第6段(之二)感到满意。
Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.
我们对圆的成功感到特别满意。
Les résultats de cette conférence nous paraissent satisfaisants.
我们对这次的结果感到满意。
Toutes étaient satisfaites de la solution qu'elles avaient adoptée, même si ces solutions divergeaient.
尽管有这种差异，但所有组织对现有安排均感到满意。
Nous sommes satisfaits des résultats de la réunion.
我们对结果感到满意。
Je me félicite des contributions récemment versées au Fonds pour la consolidation de la paix.
我对最近为建设和平基金所作的捐款感到满意。
Il se demande également si le Secrétariat est satisfait des arrangements relatifs aux locaux transitoires.
他还想知道，秘书处是否对周转空间安排感到满意。
Pouvons-nous nous dire entièrement satisfaits des résultats de cette session?
我们能否对本届的结果感到完全满意？
Cet accord a été mis en œuvre de façon satisfaisante pour les deux parties.
缅甸政府和劳工组织均对协的执行情况感到满意。
Les représentants des Nations Unies se sont déclarés satisfaits du système tel qu'il fonctionne actuellement.
联合国各位代表在上表示他们对现有系统感到满意。
Le Gouvernement iraquien note avec satisfaction les activités menées par l'ONUDI en Iraq.
伊拉克政府对工发组织在伊拉克开展的活动感到满意。
Et c'est dans ce contexte que je me réjouis des avancées réalisées au sommet.
因此，就这一点而言，我对在首期间取得的进展感到满意。
Nous devons nous réjouir de quelques évolutions positives observées dans certains pays.
我们有理由对在几个国家中取得了一定程度的进展感到满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Salut, ça va ? Vous êtes contents de votre séjour à Paris ?
嗨，好吗？巴感到满意吗？
Je suis super content de ce produit.
我该产品感到非常满意。
J'espère que vous rejoindrez les 8500 clients satisfaits de Français Authentique.
我希望你们能加入到8500位地道法语学院感到满意的客户中来。
Je suis très heureux de cette pratique.
这样的阅读实践，我感到非常满意。
Il la contemplait comme un juge satisfait de sa besogne.
像一个工作感到满意了的审判官那样，细细打量着她。
Il fut très content des gendarmes, ses compagnons de voyage.
几位警察，的旅伴，感到很满意。
Caillou était content de son maquillage et il était très fier d'avoir payé avec son argent!
卡尤的妆容非常满意，且为自己付钱而感到自豪！
Elles montrent, dès le début, une curieuse satisfaction de se trouver dans une ville aussi laide par elle-même.
那些记录一开始便显示出作者居住在如此丑陋的城市感到异常满意。
Comme toujours, Pencroff était enchanté de son ouvrage, et il ne doutait pas que l’appareil ne fût parfait.
潘克洛夫和以往一样，自己的工作感到非常满意，毫无疑问，磨坊的设备是十分完善的。
Il fut content de la mine ferme de son avocat.
律师坚定的神情感到满意。
Donald Trump est content de son premier jour de sommet avec Kim Jong-Un à Hanoï.
唐纳德·特朗在河内与金正恩举峰会的第一天感到满意。
Devra se contenter lors de sa visite Mercredi en Russie d'une entrevue avec SERGUEI LAVROV.
在周三访问俄罗斯期间，将不得不谢尔盖·拉夫罗夫（SERGEI LAVROV）的采访感到满意。
Et Christophe Paget, tous ces états insulaires se sont dits satisfaits de ce sommet.
克里斯托夫·佩吉特表示，所有这些岛国都这次峰会感到满意。
A l'arrivée, le Président français François Hollande se dit satisfait du résultat.
抵达后，法国总统弗朗索瓦·奥朗德表示结果感到满意。
Mais certains au Caire sont satisfaits de ces interventions de la police et de l'armée.
但开罗的一些人警方和军队的干预感到满意。
Les Républicains sont satisfaits de cette décision du président des Etats-Unis.
共和党美国总统的这一决定感到满意。
Je ne sais pas si celui qui me les a donnés est content de moi là-haut. J’ai fait ce que j’ai pu.
我不知道把它赠给我的那一位在天上是否我感到满意，我已尽我所能了。
Question 1 : Pourquoi Danielle Bay est-elle contente de travailler ?
问题1：为什么丹妮尔·贝伊自己的工作感到满意？
Il faut paraître ce que j’étais réellement huit jours avant mon malheur… Il eut lieu d’être satisfait du succès et resta au salon.
我在不幸发生前一个礼拜是什么样子，现在就应该是什么样子… … ”有理由成功感到满意，留在客厅不动。
Il compte maintenant rester sur place, jusqu'à ce qu'il soit satisfait du dispositif d'aide mis en place. Explications Christophe Paget.
现在打算留在当地，直到设立的援助措施感到满意为止。克里斯托夫·佩吉特解释道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结果文件有关发展的内容感到满意。
细细打量着她。
且为自己付钱而
在河内与金正恩举
峰会的第一天
