L'augmentation des apports de nutriments sur les littoraux et en mer occasionnée par les activités humaines peut entraîner une eutrophisation.

人类活动导致沿和洋地区营物增加，是造成富营化一个原因。

Le rapport relève quatre domaines d'intervention prioritaire : les détritus marins, l'eutrophisation, les eaux usées et la gestion des eaux usées municipales, la modification physique et la destruction des habitats.

该报告确认了四个需要高度重视问题：洋垃圾、富营化、污水及城市废水管理，以及对生境环境改变和。

L'objectif est de réduire ces apports dans les zones recensées, de faire baisser le nombre de zones marines où l'eutrophisation est manifeste, et de protéger ou de rétablir, le cas échéant, les zones de dénitrification naturelle.

标是减少对这些营物投入、降低明显富营化数量，以及保护和酌情恢复自然反硝化区。

Généralement, l'eutrophisation se limite aux alentours des points de déversement sur le littoral, mais, en raison à la fois de la nature multiple de ce type de déversement et de la propagation de nutriments dans le secteur par voie atmosphérique, les zones touchées peuvent être étendues.

富营化通常只出现在沿排放地区附近，但由于排放种类繁多，加上区大气传送营物，受富营化影响地区有可能很广阔。

La pollution atmosphérique attaque également les écosystèmes naturels, mutile la croissance des végétaux et provoque l'acidification des cours d'eau, l'accumulation de mercure dans la chaîne alimentaire et l'eutrophisation des écosystèmes côtiers, perturbant ce faisant l'agriculture, la pêche, la foresterie et les fonctions des écosystèmes dont la vie dépend.

空气污染还对自然生态环境产生不利影响，例如通过植物生长、酸化水路、在食物链中积累汞、使沿岸生态系统富营化，最终导致对农业、渔业、林业和所有生命依赖“生态系统服务”影响。

Parmi les nuisances que subissent les écosystèmes marins et côtiers figurent la pollution chimique et l'eutrophisation, la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et les méthodes de pêche destructrices (voir sect. VIII. A ci-dessus), le changement climatique mondial (voir sect. IX ci-dessous), la modification physique des côtes et la destruction des habitats ainsi que les invasions d'espèces allogènes (voir sect. X. E ci-dessous).

对洋和沿生态系统影响包括：化学污染和富营化；非法、无管制和未报告捕捞活动以及毁灭性捕捞方法（见上文第八章，A节）；全球气候变化（见下文第十一章）；对物理生境改造和外来物种入侵（见下文第十章，E节）。