À son tour, la CRC a demandé à la MANUI de l'aider dans cette tâche.

宪法审查则要求联伊援助团提供这方面的援助。

Une nouvelle commission d'examen été créée pour préparer un autre projet.

已设立一个新的审查，以建立另一个项目。

Tous les autres achats doivent être examinés par le Comité des marchés du Siège.

超出授权金额的采购案需要审查。

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.

决定指导文件由化学品审查编制。

Le Comité a examiné des questions relatives à l'organisation de ses réunions et manifestations parallèles.

协调审查了与议和外活动的安排有关的问题。

Les tableaux II.11 et II.12 illustrent les délais de traitement des dossiers présentés a posteriori.

表二.11和表二.12列出尚未审查的事后核准案的滞后时间。

Ces informations complémentaires n'auront pas à être examinées par le CPC.

这些补充要素无需方案和协调审查。

Aucune information n'a été communiquée au Comité quant aux résultats de cette étude.

没有向提供审查结果方面的任何资料。

En attendant, le Comité recommande de procéder à une réduction correspondant à un poste D-1.

在此审查之前，建议,削减一个相当于D-1的额。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait rapport sans délai à la Conférence.

审查各代表的全权证书并尽快向议提出报告。

Il conviendrait d'examiner aussi comment les commissions techniques intègrent cet aspect dans leurs travaux.

议还将审查各职司将这方面纳入其工作的方式。

Le Comité a examiné les rapports de 15 États parties, dont un rapport initial.

审查了15个缔约国的报告，其中一个缔约国是初次报告。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

负责审查各代表的全权证书并尽快提出报告。

La Commission examine les pouvoirs des représentants et fait rapport à la Conférence.

全权证书应审查代表的全权证书并向议报告。

Certaines délégations ont estimé que le Sous-Comité devrait examiner les aspects juridiques des débris spatiaux.

有些代表团认为，法律小组应审查空间碎片缓减所涉法律方面的问题。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

负责审查代表的全权证书，并尽快向议提出报告。

Il prie les commissaires aux comptes de suivre la question.

请审计继续审查这一事项。

La Commission a examiné les pouvoirs des représentants participant à la treizième session de l'Assemblée.

审查了参加第十三届大的代表的全权证书。

Un comité spécial est chargé de revoir les règles de la Cour et leur application.

已有一个特别负责审查《法院规则》及其实施情况。

La Commission examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Conférence.

全权证书应审查各代表的全权证书并应尽快向议提出报告。