Le retrait d'une communication après une période excessivement longue risque d'affaiblir la certitude commerciale.
经过一段过长的时期后才撤回通信会损害商业确定性。
Une clause de correction a posteriori pourrait compromettre la stabilité des contrats.
一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性。
Un tel régime serait source d'insécurité juridique.
这种制度将法律不确定性的来源。
Des raisons de sécurité juridique militaient contre l'abrogation rétroactive de l'avantage dont jouissait ce groupe.
出于法律确定性的理由，不应追溯性地废除这个群体享有的特权。
D'où les incertitudes sur le contenu exact des offres.
这就使一国应允的确切内容出现了不确定性。
D'où les incertitudes sur le statut de ces accords dans le cadre de l'AGCS.
这就使《服贸总协定》下类协议的地位产生了不确定性。
De conjuguer leurs efforts en vue d'établir une paix globale et définitive au Darfour.
进行联合努力，以便在达尔富尔建立全面的确定性和平。
C'est d'autant plus important que l'évaluation des normes entre dès maintenant dans une phase décisive.
现在，评估标准的工作正进入决定性阶段，因，这非常关键。
Nous attendons aussi des progrès concrets décisifs dans le domaine de la décentralisation.
，们还期待在权力下放领域取得具体、决定性进展。
Alors que les échéances électorales approchent, de lourdes incertitudes pèsent sur l'avenir du pays.
随着选举日期迫近，科特迪瓦未来日益充满不确定性。
Avec une telle approche, nouvelle et décisive, les Objectifs du Millénaire pourront être atteints.
通过这种新的决定性办法，们是能够实现千年发展目标的。
D'année en année le contenu est devenu plus interventionniste et normatif.
每年决议草案的内容都更具入侵性和规定性。
L'objectif de la disposition était de renforcer la sécurité juridique.
该条款的目的是提高法律的确定性。
Cette approche a l'avantage de garantir la sécurité juridique.
这一办法具有确保法律确定性的优势。
L'opinion de l'AIEA devrait être déterminante à cet égard.
并且在这方面，原子能机构的意见应当是决定性的。
Cette ambiguïté affecterait la sécurité juridique des contrats.
这种含糊不清将影响到合同的确定性。
De l'avis du Comité, le rapport d'enquête est entaché de certaines incertitudes.
小组认，风险和健康普查中有许多不确定性。
Mais, dans tous les cas, la règle fondamentale est d'assurer le bien-être de l'enfant.
但不论在任何情况下，均须以子女的福利决定性的原则。
Le désengagement de Gaza serait un pas décisif dans la bonne direction.
从加沙脱离接触将是朝这个方向迈出的决定性一步。
Les États ont généralement intérêt à préserver la stabilité des relations conventionnelles.
各国对于维持条约关系的稳定性都感兴趣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.
家庭的经济地起决定性作用的主要因素。
Il préparait sa plaidoirie, parce que l’instant décisif approchait rapidement.
他准备辩护词，因为决定性的时刻迅速逼近。
Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.
另决定性的因素明显就动机。
Le 1er janvier 2002 marque une étape décisive dans la construction de l’Europe.
2002年1月1日标志着欧盟建立的决定性步。
Sur le plan européen, l'année 2018 sera aussi décisive.
在欧洲层面，2018年也将决定性的年。
Finis les premiers errements, l'instabilité... on veut du solide !
最初的错误和不稳定性都没有了，我们希望看到可靠性！
Et même selon le poste… stables pour les défenseurs en rugby, maniables pour les attaquants.
甚至根据置也有所不同… … 橄榄球防守队员需要用稳定性强的型号，进攻队员则需要灵活轻便的款式。
Après cinq ans de guerre les Minamoto remporte une victoire décisive sur les Taira.
经过长达五年的战争，源氏家族打败平氏家族，取得决定性胜利。
Combeferre vous a dit les choses décisives.
公白飞说了决定性的话。
À l'aube, le lendemain, tous se rendirent auprès du petit garçon pour juger de cette expérience décisive.
翌日黎明时分，为了判断这次决定性实验的结果，大家都来到孩子的病床前。
S'il y en a une. Au moins une des causes déterminantes, c'est-à-dire celle qui détermine les autres causes.
如果存在原因。至少有决定性的原因，即那决定其他原因的原因。
Mais aucun des différents gouvernements n’obtient de succès décisif contre le chômage.
但没有哪届政府在对抗失业问题上取得过决定性的胜利。
Si les investisseurs se ruent vers l'or, c'est parce qu'ils cherchent avant tout à se protéger des incertitudes économiques.
如果投资者纷纷涌入黄金市场，那因为他们首先希望规避经济不确定性。
Le 9 août 48 av. JC, César remporte une victoire décisive sur les troupes de Pompée.
公元前48年8月9日，凯撒取得了对庞培部队的决定性胜利。
La surcharge de travail engendrée par ce projet avait été considérable, mais l'enjeu, capital pour l'avancement de sa carrière.
这项展览计划耗费了他巨大的精力，同时也对他的晋升具有决定性影响的赌注。
On lui demandait une réponse décisive avec une hauteur qui augmenta sa gaieté intérieure.
人家要他作出决定性的答复呢，口气的高傲更增加了他内心的快乐。
Qui permet de passer des moments difficiles, qui est stable et qui est décorrelé des autres marchés.
能够帮助度过艰难时期，具有稳定性，且与其他市场脱钩。
Cette manœuvre décisive fut aperçue par quelques électeurs qui s’empressèrent de faire compliment au baron de Tolly.
这决定性的花招被几选民看破，他们急忙向德·托利男爵表示祝贺。
Le soleil en baissant, et rapprochant le moment décisif, fit battre le cœur de Julien d’une façon singulière.
夕阳西下，决定性的时刻临近了，于连的心跳得好怪。
Sans qu’il s’en doutât, cette démarche était décisive.
他没有料到，这竟决定性的步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 部 
法律不确
下
类协议的地位产生了不确
，
们还期待在权力下放领域取得具体、决
起决
决
