Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.
他居北京已三年了。
"Très bien! nous pouvons enfin nous poser!" dit le poisson en frétillant.
"太好了，我可以居了。"鱼儿欢呼雀跃。
Flore me demande pourquoi je suis venue habiter à Shanghai.
Flore问我为什么来上海居。
Je viens de changer de ville et je vais re change je chercherais ...
我刚刚换了城市。我还会换。如果我彻底居下来，我会悼念的。
Nous avons vécu une année séparément, puis ensuite, nous nous sommes installés définitivement à Paris.
我分离了一年，接着，我最在巴黎居。
Pourquoi vous voulez vous installer au Québec?
为什么您要去魁北克居？
Sa famille vont s'établir à Montpellier cette année.
他一家今年会到蒙彼利埃居。
Les étrangers s'y installaient et y vivaient en harmonie avec les habitants locaux.
一些外国人在那里居并与当地居民相处融洽。
Des annees 1880 a 1920, de tres nombreux artistes vinrent s’y etablir.
从1880到1920年，许多艺术家都来到蒙马特尔居。
Après avoir fini ses études, il a décidé de s'installer à l'étranger.
学成后他决在国外居。
Les activités d'implantation se poursuivent également de part et d'autre de la barrière.
隔离墙两边还在继续开居点。
Le Secrétaire général a réaffirmé la position de l'ONU sur l'illégalité des colonies de peuplement.
秘书长重申了联合国的立场，即居点是非法的。
À Hébron, des affrontements ont opposé des colons juifs aux forces de sécurité israéliennes.
希布伦已犹太居者和以色列治安人员对抗的情况。
Trois colons ont également été blessés par des pierres lancées par des Palestiniens.
另有3名居者被巴勒斯坦人投掷的石块打伤。
La colonisation mine les espoirs de voir naître un État palestinien d'un seul tenant.
居点活动使得建立一个土地连贯一体的巴勒斯坦国的希望破灭。
Les premières colonies de peuplement sont apparues avec le régime britannique.
第一批永久性居者是伴随着英国的统治而来的。
Les activités d'implantation de colonies de peuplement ont été particulièrement intensives à Jérusalem-Est et alentour.
在被占东耶路撒冷内部及周边开展的居活动尤其活跃。
Rien n'excuse l'arrêt de l'évacuation des autres colonies de peuplement à Jérusalem-Est et en Cisjordanie.
没有借口现在停止撤离东耶路撒冷和西岸的其它居点。
Les activités israéliennes de peuplement dans les territoires occupés doivent prendre fin.
以色列在被占领土上的居活动必须停止。
D'après l'association «Peace Now», on dénombre 99 postes de ce genre en Cisjordanie.
按“立即实现和平”小组统计，西岸目前有99个这种居前哨基地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que, en 2004, je suis allé m'installer à Shanghai.
因为在2004年，我定居上海。
Or ces protestants français qui se sont installés en Suisse étaient aussi hyper compétents.
而这些在瑞士定居的法国新教徒也非常有能力。
Les bactéries prennent beaucoup moins de 5 secondes pour s'installer sur la nourriture.
在食物上定居所需的时间远远少于5秒。
Dès que mes gosses sont établis, je reviens au village, je m'installe ici.
我的子女成家立业后，我想回这里定居。
C'est en Roumanie, et en Espagne qu'ils sont le plus nombreux.
定居吉普赛、西班牙的罗姆人最多。
Il pris la tête de la révolte des esclaves contre les colons blancs en 1791.
1791年，他领导了反抗白人定居者的奴隶义。
OK. C'est là que vous vous êtes installée à Paris.
很好。这就是你在巴黎定居的地方。
Quant à Marina, elle est partie s'installer à Budapest.
至于玛丽，她直接在布达佩斯定居了。
On a appelé le territoire où ils se sont installés la Gaule.
他们定居的地区被称为高卢。
D'abord, l'État essaie d'inciter les médecins à s'installer dans les zones où il en manque.
首先，国家试图鼓励医生在医疗荒漠的地区定居。
En l'an 301, fuyant les persécutions de l'empereur Dioclétien, il s'installe sur le mont Titan.
公元 301 年，为躲避Dioclétien君主的迫害，他在泰坦山上定居。
Franck a décidé de rentrer en France, pour s’installer en Bretagne.
Franck决定返回法国，在布列塔尼定居。
Henri Matisse, un jeune peintre talentueux s'installe dans la ville portuaire de Collioure en France.
亨利·马蒂斯（Henri Matisse）是一位才华横溢的年轻画家，他定居在法国的港口城市科利乌尔。
Il cesse de se déplacer sans arrêt et s'installe dans un village.
人类不再不停移动了，开始定居在一个村庄里。
Les fourmis ont colonisé l'intérieur des épines.
蚂蚁在荆棘内定居。
Et il interdit même aux colons de s'y installer.
甚至禁止殖民者在那里定居。
Finalement, l'Ordre s'implante définitivement au Palazzo Malta, l'ancienne résidence de son ambassadeur à Rome.
最后，骑士团永久定居在马耳他宫，这是其驻罗马大使的故居。
On trouve beaucoup de musées en Provence, car de nombreux artistes s'y sont installés pour peindre.
我们发现普罗旺斯有很多博物馆，因为许多艺术家为了作画在此定居。
La grande tsarine Catherine a incité, au 18e siècle, des millions d'Allemands à s'installer en Russie.
伟大的俄国皇后Catherine在18世纪时，鼓励数百万德国人俄罗斯定居。
Il m'a proposé Domicile conjugal, et j'ai refusé comme une conne.
他向我提出了《夫妻定居》，但我却像一个傻瓜一样拒绝了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
居北京已
三年了。
的科普时间 
可以
犹太
在食物上
这里
义。
