有奖纠错
| 划词

Nous devons aussi trouver les moyens de stabiliser la situation.

我们还必须找到办法,稳定局势。

评价该例句:好评差评指正

La pauvreté reste en effet la principale menace à la stabilité du pays.

贫穷仍然是该国稳定局势面临主要威胁。

评价该例句:好评差评指正

La situation instable qui existe en Iraq se répercute sur le monde entier.

伊拉克不稳定局势给全世界带来了不利影响。

评价该例句:好评差评指正

La protection de l'enfance est une question qui concerne l'ensemble de la communauté internationale.

对儿童保护关注是全球性和跨国家:无论是在危机局势还是在稳定局势中,儿童基金会都把儿童保护摆在世界各地工作地位。

评价该例句:好评差评指正

Ces accords sont un contrat social scellé entre les communautés impliquées.

所涉各族群社会契约由议加封定局

评价该例句:好评差评指正

Pour faciliter cet appui, il fallait aussi un environnement sans guerre ni instabilité.

要促进此类支助,就必须倡导一种没有战争、没有不稳定局环境。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle Constitution revêtira une importance capitale pour la stabilité après les élections.

新宪法将在建立选举后定局势方面发挥关键作用。

评价该例句:好评差评指正

En Haïti, le Brésil contribue plus de 1 200 soldats aux efforts de stabilisation.

巴西向海地派出1 200多名用于稳定局军事人员。

评价该例句:好评差评指正

L'instabilité qui s'ensuit peut amener à une impasse ou à une reprise du conflit.

因此而产生不稳定局势可能造成僵局,甚至使冲突死灰复燃。

评价该例句:好评差评指正

Nous les exhortons également à prendre des mesures pour stabiliser la situation.

我们还敦促它们采取步骤稳定局势。

评价该例句:好评差评指正

Le danger est donc que les élections consacrent ce nettoyage ethnique.

因此,选举结果可能会使种族清洗成为定局

评价该例句:好评差评指正

Leur but doit être de stabiliser la situation.

它们目标必须是稳定局势。

评价该例句:好评差评指正

Ce régime est la cause principale de la tension et de l'instabilité dans la région.

该政权是个地区紧张和不稳定局主要根源。

评价该例句:好评差评指正

Ces arcs d'instabilité sèment la peur et la colère dans de nombreuses parties du monde.

各不稳定局势正在世界许多地区形成恐惧和愤怒网络。

评价该例句:好评差评指正

L'absence de la stabilité nécessaire fait qu'il est difficile d'atténuer fondamentalement la crise humanitaire.

缺乏必要定局势,很难从根本上缓解人道主义危机。

评价该例句:好评差评指正

Le Nicaragua indique que seul l'acte criminel réalisé (et non pas celui inachevé) est sanctionnable.

尼加拉瓜报告说,可加以惩处只能是已经完成犯罪行为,而不是未有定局犯罪。

评价该例句:好评差评指正

Personne n'a intérêt à ce que se poursuive l'instabilité au Moyen-Orient.

中东不稳定局继续存在对谁都没有好处。

评价该例句:好评差评指正

Une intervention militaire peut être nécessaire avant de pouvoir stabiliser une situation.

在一开始也许需要采取军事干预行动来稳定局势。

评价该例句:好评差评指正

Ces déploiements ont contribué à stabiliser la situation et à prévenir de nouveaux affrontements.

部署都有助于稳定局势,防止进一步冲突。

评价该例句:好评差评指正

Cela ne peut qu'exacerber la tension et l'instabilité.

只能加深紧张局势和不稳定局势。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thermodynamique, thermoélasticité, thermoélectricité, thermoélectrique, thermoélectrode, thermoélectronique, thermoémission, thermoéquilibre, thermoforage, thermoformage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Plus que jamais, dit Lucien ; c’est une affaire arrangée.

“这件事可以说完全定局啦。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年10月合集

En 10 1000000 petit à petit et que ce soit définitif.

在101000000中,一点一点地,直至成为定局

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

C'était chose définitive, les églises restaient désertes, le peuple ne croyait plus.

这事已成定局,教堂依旧空无一人,民众信。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年2月合集

Le partage équitable des richesses n'avance pas, l'instabilité est de mise.

财富公平分配没有进展,定局势持续。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

A 24heures de la présidentielle, un sondage montre que RIEN n'est encore joué.

总统选举还有24小时,一项民调显示一切仍未定局

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Le signe que rien n'est encore joué.

表明一切尚未定局

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, est très préoccupé par l'accroissement de l'instabilité dans l'est de l'Ukraine au cours du weekend, a dit lundi son porte-parole adjoint.

联合国秘书长潘基文周一通过其副发言人表示,他对周末乌克兰东部定局加剧非常担忧。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Or, ce point était arrêté. Madame Bonacieux, sans défiance, la suivait ; une fois cachée avec elle à Armentières, il était facile de lui faire croire que d’Artagnan n’était pas venu à Béthune.

而且这一点已成定局,那就是波那瑟太太会毫怀疑地跟着她走;只要带着她到阿芒蒂埃尔一躲起来,让她信达达尼昂根本就会来贝图纳那就易如反掌了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les plus sagaces, les plus calmes, les plus profonds, déchiffrent lentement, et, quand ils arrivent avec leur texte, la besogne est faite depuis longtemps ; il y a déjà vingt traductions sur la place publique.

最聪明、最冷静、最深刻人慢慢加以分析,可是,当他们把译文拿出来时,事情早已定局了,公共广场上早已有了二十种译本。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


thermographie, thermogravimétrie, thermogravimétrique, thermohydraulique, thermohyp, thermohyperesthésie, thermoionique, thermo-ionique, thermoïonique, thermokarst,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接